Results for kontrolordninger translation from Danish to Finnish

kontrolordninger
tarkastusjärjestelmät

overvÅgnings- og kontrolordninger
ja valvontajÄrjestelyt

kontrolordninger og koordinering af aktiviteter
valvontajÄrjestelmÄt ja toiminnan koordinointi

mindst en af følgende kontrolordninger anvendes:
vähintään yhtä seuraavista valvontajärjestelmistä sovelletaan:

der bør indføres passende kontrolordninger for hver leveringsform.
olisi luotava kumpaankin toimitustapaan soveltuvat valvontajärjestelmät.

mindst en af følgende kontrolordninger anvendes på bedriften:
tilalla sovelletaan vähintään yhtä seuraavista valvontajärjestelmistä:

svagheder i regnskabsføring og kontrolordninger for producentorganisationer på madeira.
tuottajaorganisaatioiden kirjanpidon ja valvontajärjestelmien puutteet madeiralla

det betyder god forvaltning i form af kontrolordninger og videnskabelige data.
tämä edellyttää asian hyvää hallinnointia valvontajärjestelmien ja tie teellisten tosiasioiden avulla.

en del af unionens medlemsstater er imod ibrugtagningen af effektive kontrolordninger.
osa unionin jäsenvaltioista kuitenkin vastustaa tehokkaiden valvontajärjestelmien käyttöönottoa.

der bør ved tilrettelæggelsen af de offentlige kontrolordninger tages hensyn til følgende:
virallisen valvonnan järjestelmien organisoinnissa olisi otettava huomioon

de offentlige kontrolordninger, der anvendes i de forskellige sektorer, og navnlig:
eri sektoreilla sovellettavat viralliset valvontajärjestelmät, erityisesti seuraavat:

det indre marked intensivere det administrative samarbejde og gørede nationale kontrolordninger mere effektive.
sisämarkkinat miseksi” – kom(2000) 348 ja tiedote 6-2000, kohta 1.3.39 valvontajärjestelmä perusteellisesti, laatimalla muutamia hyviä käytäntöjä tai tarkistamalla itse arvonlisäverojärjestelmän toimintatapaa.

det henhører dog under medlemsstaternes ansvar at fastlægge yderligere forvaltnings- og kontrolordninger.
hallintoon ja valvontaan liittyvien lisäjärjestelyjen vahvistaminen on kuitenkin jäsenvaltion vastuulla.

mindst en af følgende kontrolordninger anvendes på bedriften inden for en periode på 12 måneder:
tilalla sovelletaan vähintään yhtä seuraavista valvontajärjestelmistä 12 kuukauden jaksolla:

modtagerlandenes forvaltnings- og kontrolordninger skal efterlade et tilstrækkelig revisionsspor, især med henblik på:
edunsaajamaiden hallinnointi- ja valvontajärjestelmien on turvattava riittävä jäljitysketju, jotta mahdollistetaan erityisesti:

hverken auditorganet eller auditteamet bør være involveret i styringen af eller tilsynet med de kontrolordninger, der auditeres.
auditointielin ja auditointiryhmä eivät saa osallistua auditoitavina olevien valvontajärjestelmien hallinnointiin eivätkä niiden ohjaukseen.

det kan der måske være meget større fordel ved end ved sank tioner, kontrolordninger og alt muligt andet administrativt papirarbejde.
matikainen-kallström (ppe). - arvoisa puhemies, mietinnön esiin nostama puupöly syöpää aiheuttavana ai neena ohittaa täysin vieläkin tärkeämmän aineen, asbestin.

etableringen af de forvaltnings- og kontrolordninger, som ef-bestemmelserne forudsætter, kræver stadig et stort forarbejde.
vastaavan laisia ponnistuksia tarvitaan myös, jotta saataisiin käyttöön euroopan yhteisön vaatimukset täyttävät hallinto- ja valvontajärjestelmät.

ved indførelse af en kontrolordning skal den ansvarlige myndighed tage hensyn til:
tarkkailujärjestelmän perustamiseksi toimivaltaisen viranomaisen on otettava huomioon seuraavaa: