Results for kristensen translation from Danish to Finnish

forbrugerbeskyttelse: henrik dam kristensen
frassoni korosti, että

alt i alt er det et godt produkt, sluttede henrik dam kristensen.
"heidein on julkisesti kerrottava, miksi hanke on kaikkien kansalaisten etu", sanoi schulz.

danmark regeringen henning christophersen det nationale parlament peter skaarup henrik dam kristensen
tanska hallitus henning christophersen kansallinen parlamentti peter skaarup henrik dam kristensen

i en betænkning af den danske socialdemokrat henrik dam kristensen godkender ep kommissionens forslag, selv om man frem lægger nogle ændringsforslag.
lisätietoja: marjory van den broeke (bryssel) puh.(32-2) 28 44304 gsm (32) 0498.983.586 e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

i nordjylland (danmark) har den unge fisker, richard kristensen, valgt at blive omskolet til turistfiskeri.
esimerkiksi pohjois-jyllannissa (tanska) nuori kalastaja richard kristensen päätti vaihtaa kalastusmatkailualalle.

alt i alt et godt produkt! under debatten i strasbourg sagde social demokraten henrik dam kristensen, at laeken-erklæringen havde fået større betydning end forventet.
wallström muistutti parlamenttia myös siitä, että kansalaiset kuten toimielimetkin tahtovat unohtaa eu:n nykytilaan johtaneen pitkän rakennustyön.

hr. kristensen nævnte, at kommissionen i sine forslag understreger behovet for forvaltningsplaner i medlemsstaterne på nationalt og regionalt plan, og med parlamentets ændringsforslag kan vi bevæge os fremad med rimelig udsigt til succes på disse niveauer.
jäsen kristensen totesi komission ehdotuksessa korostettavan, että tarvitaan jäsenvaltioiden valtakunnallisia tai alueellisia hoitosuunnitelmia. parlamentin ehdottamien tarkistusten jälkeen voimme edetä ja luottaa kohtuullisiin onnistumisen mahdollisuuksiin näillä tasoilla.

de europÆiske fÆllesskabers ret i fØrste instans (tredje afdeling) sammensat af afdelingsformanden, m. jaeger, og dommerne j. azizi og e. cremona, justitssekretær: fuldmægtig c. kristensen, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 13. juli 2006, afsagt følgende
euroopan yhteisÖjen ensimmÄisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti m. jaeger sekä tuomarit j. azizi ja e. cremona, kirjaaja: hallintovirkamies c. kristensen, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 13.7.2006 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion