From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ødem, kuldegysninger, influenzalignende symptomer, kulderystelser, Øget kropstemperatur
valoherkkyysreaktio, jalkapohjien eryteema, kasvojen turvotus, purppura
i naturen vil de for at opretholde deres kropstemperatur udvælge mikromiljøer, hvor de kan få eller afgive varme.
säilyttääkseen ruumiinlämpötilansa ne valitsevat luonnon olosuhteissa mikroympäristöjä, joissa ne voivat lisätä tai vähentää lämpöä.
en glødelampe anbragt over den plade, der er indrettet som hvilebræt, vil give dasende krybdyr mulighed for at forøge deres kropstemperatur.
hehkulamppu, joka sijoitetaan lepopaikaksi tarkoitetun korokkeen ylle, mahdollistaa sen, että päivää paistattavat matelijat voivat lisätä ruumiinsa lämpötilaa.
de kan også falde, blive voldsomt trætte, få synsbedrag, forhøjet kropstemperatur, rødme i huden og få besvær med at gå.
- lihassairaus, joka aiheuttaa selittämättömiä lihaskipuja ja - särkyjä
15 malignt neuroleptikasyndrom og omfatter muskelstivhed, forhøjet kropstemperatur, mentale forandringer og øget serum kreatinfosfokinase, er rapporteret ved pludselig seponering af antiparkinsonmidler.
Äkillisesti keskeytetyn parkinsonin taudin lääkehoidon yhteydessä on raportoitu nms: ää muistuttavaa oireyhtymää, johon liittyy lihasjäykkyyttä, kohonnutta ruumiinlämpöä, mielentilanmuutoksia ja seerumin kreatiniinifosfokinaasitasojen nousua.
de bør fortælle det til deres læge, hvis de får feber under behandlingen, da forhøjet kropstemperatur kan bevirke, at for meget medicin passerer gennem huden.
ruumiinlämmön nousu voi aiheuttaa sen, että lääkettä imeytyy liikaa ihon läpi.
• let nedgang i aktivitet og tendens til somnolens • let øgning af kropstemperatur • let øgning af respirationsfrekvens • let sinus takykardi
• lievä velttous ja uneliaisuus • ruumiinlämmön lievä kohoaminen • hengitystiheyden lievä lisääntyminen • lievä sinustakykardia
general svaghed, feber, væskeansamling i kroppen, smerter og ubehag, øget indhold af enzymet basisk fosfatase i blodet, vægtstigning, ændret opfattelse af kropstemperatur
yleinen heikkous, kuume, nesteen kertyminen elimistöön, kipu ja epämukava olo, veren afos- arvon nousu, painon nousu, ruumiinlämmön säätelyhäiriö
11/ 24 almindelig: asteni ualmindelig: blussen, feber/ kulderysten, bleghed sjælden: lav kropstemperatur hos ældre
11/ 24 harvinaiset: impotenssi, priapismi erittäin harvinaiset: seerumin kreatiniinipitoisuuden kohoaminen.
brug af ghb kan også være forbundet med andre problemer, bl.a. koma, fald i kropstemperatur, hypotoni, hallucinationer, kvalme, opkastning, bradykardi og åndenød.
ghb:n käytöstä voi seurata myös muita terveysongelmia, kuten kooma, ruumiinlämmön lasku, lihasjänteyden heikkeneminen, hallusinaatioita, pahoinvointia, oksentelua, sydämen harvalyöntisyyttä ja hengitysvaikeuksia.
en forbigående stigning i kropstemperaturen, normalt ikke overstigende 1°c, kan forekomme indtil 2 dage efter vaccinationen.
tätä voi ilmetä kaksi päivää rokotteen antamisen jälkeen.
