Results for kunstneriske translation from Danish to Finnish

kunstneriske
taiteellinen

til brug ved kunstneriske forestillinger
esittävän taiteen esityksiin

tjenester i forbindelse med kunstneriske aktiviteter
taidelaitosten palvelut

det vil udelukkende gavne den kunstneriske frihed.
se on vain hyväksi taiteelliselle vapaudelle.

bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker
bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta

bedre udnyttelse af den kunstneriske og kulturelle kulturarv.
taiteellisen ja kulttuuriperinnön hyödyntäminen.

til instruktører og instruktørassistenter, den kunstneriske og den tekniske leder
ohjaaja, apulaisohjaaja, taiteellinen johtaja tai tekninen johtaja;

kunstneriske og litterære frembringelser, herunder i den audiovisuelle sektor.
taiteellinen ja kirjallinen luova toiminta, audiovisuaalialan toiminta mukaan luettuna.

program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension
taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva euroopan laajuinen tukiohjelma

begivenheden er et udtryk for Østrigs kulturelle, kunstneriske eller samfundsmæssige identitet
tapahtuma on itävallan kulttuurisen, taiteellisen tai yhteiskunnallisen identiteetin ilmaisun väline;

for at bevare og berige vores kunstneriske egenart skal vores kunstnere stimuleres.
lisäksi taitelijoitamme tulee kannustaa taiteemme omaperäisyyden säilyttämiseen ja sen rikastuttamiseen edelleen.

2) fremme af kunstneriske og kulturelle nyskabelser (uddannelses­ og videreuddan­nelsesforanstaltninger)
aiemmin valuutan sallittiin poiketa 2,25% kurssistaan suhteessa muiden ems-maiden valuuttoihin ennen kuin ems:n interventiomekanismin avulla sitä ryhdyttiin ohjaamaan takaisin keskuskurssiaan kohti.

kultur kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (kalejdoskop 2000).
euroopan laujuisesta tukiohjelmasta doskooppi 2000).

bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (paris-akten 1971),
bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta (pariisin asiakirja, 1971),

program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (kalejdoskop)
taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva euroopan laajuinen tukiohjelma (kaleidoskooppi)

— ikke-kommercielle udvekslinger kunstneriske og litterære frembringelser, herunder i den audiovisuelle sektor.
— muu kuin kaupallinen kulttuurivaihto; taiteellinen ja kirjallinen luova toiminta, audiovisuaalisen alan toiminta mukaan luettuna.

informationssamfundet, telekommunikation støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (kalejdoskop 2000).
kulttuuripolitiikka teiden hintojen ilmoittamista koskevan lain­säädännön jatkaminen kahdella vuodella uusia, yksinkertaistettuja säädöksiä odotel­taessa.

omfatter ikke: faglige sammenslutninger jf 91.12 foreninger for udøvelse eller fremme af kunstneriske aktiviteter jf. 92.31
• kauppakamarien, kiltojen ja vastaavien järjestöjen toiminta

den støtter ligeledes kunstneriske ogkulturelle aktiviteter (kaleidoscope 2000-programmet) samt bøger og læsning(ariane).
unionipyrkii myös pienten ja keskisuurten yritysten toiminnan edistämiseen kasvun jatyöllisyyden tukemiseksi, kuten myös teollisen kilpailukyvyn valvonta, yhteisen

kunstnerisk skaben
luova taiteellinen työ