Results for kurertjeneste translation from Danish to Finnish

kurertjeneste
kuriiripalvelu

postbefordring og kurertjeneste
muu liikennettä palveleva toiminta

kurertjeneste bortset fra offentlig postbefordring
muu jakelu- ja kuriiritoiminta

i 1992 blev den af sfmi drevne kurertjeneste ændret.
sfmi:n harjoittaman pikapostitoiminnan rakennetta muutettiin vuonna 1992.

du kan også indsende dit tilbud via kurertjeneste eller ved anbefalet brev.
voit lähettää tarjouksesi myös lähettipalvelun kautta tai kirjattuna kirjeenä, jolloin postileima on ratkaiseva eikä tarjouksen vastaanottopäivä!

til modtagelse og afsendelse af dokumenter: post, herunder privat kurertjeneste
asiakirjojen vastaanottaminen ja lähettäminen: posti, myös yksityiset lähettipalvelut,

omfatter ikke: kurertjeneste jf. 64.12 virksomhed i forbindelse med godsforsikring jf 67.20
tälle nelinumerotasolle terminaalipalvelut,

der er sket en vis liberalisering af markederne, hvilket har ført til konkurrence i begrænset omfang, især inden for områder som kurertjeneste og mobiltelefontjenester.
markkinat ovat jonkin verran vapautuneet, mikä on hieman lisännyt kilpailua varsinkin lähetti- ja televiestintäpalvelujen aloilla.

efter liberaliseringen af postsektoren bør den hidtidige forskelsbehandling mellem forsendelser med anbefalet post og forsendelser med kurertjeneste fjernes, da der i begge tilfælde udstedes en kvittering, som kan tjene som bevis for datoen for afsendelsen af buddene.
postipalveluiden vapauttamisen seurauksena perinteinen erottelu kirjattujen kirjelähetysten ja lähettipalvelua käyttäen toimitettujen lähetysten välillä olisi poistettava, sillä vastaanottotodistus katsotaan vastedes molemmissa tapauksissa osoitukseksi tarjousten lähetyspäivästä.

pr. post eller med kurertjeneste, i hvilke tilfælde det i udbudsdokumenterne præciseres, at det er afsendelsesdatoen, der er afgørende, dokumenteret ved postvæsenets stempel eller datoen for beviset for aflevering, eller
joko postitse tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin tarjouskilpailuasiakirjoissa on täsmennettävä, että lähetyspäiväksi katsotaan postileiman tai vastaanottotodistuksen päivämäärä;

i de foreliggende sager er der for anden gang iværksat appel i et langvarigt sagsforløb, som i det væsentlige vedrører logistisk og forretningsmæssig bistand, som det franske postvæsen har ydet sit datterselskab sfmi-chronopost, der driver kurertjeneste.
nämä ovat toiset valitukset pitkässä oikeuskäsittelyssä, jossa on ensisijaisesti kyse ranskan postilaitoksen tytäryhtiölleen sfmi-chronopostille, joka harjoittaa pikapostipalvelua, antamasta kaupallisesta ja logistisesta avusta.

rejsebureauvirksomhed og transportformidling post og telekommunikation postbefordring og kurertjeneste telekommunikation pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed bank- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring forsikring og pensionsforsikring bortset fra lovpligtig socialforsikring servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed virksomhed i forbindelse med fast ejendom udlejning af maskiner og varer til pers.
matkatoimistotoiminta posti- ja teleliikenne posti- ja kuriiritoiminta teleliikenne rahoituksen vÄlitys rahoituksen välitys, ei kuitenkaan vakuutustoiminta vakuutustoiminta, ei kuitenkaan pakollinen sosiaalivakuutus rahoitusta tukeva toiminta kiinteistÖalan toiminta koneiden ja laitteiden vuokraus ilman kÄyttÄjÄÄ sekÄ henkilÖkohtaisten tavaroiden ja kotitaloustavaroiden vuokraus tietojenkÄsittely- ja siihen liittyvÄ toiminta tutkimus- ja kehittÄmistoiminta muu liike-elÄmÄÄn liittyvÄ toiminta lakiasiat, laskentatoimi, markkinatutkimukset, konsulttitoiminta lakiasiaintoiminta laskentatoimi, kirjanpito ja tilintarkastus;