Results for kvalitetscertificering translation from Danish to Finnish

— foranstaltninger vedrørende kvalitetscertificering og mærkning
- laatua koskevien todistusten ja päällysmerkintöjen laatimista

rom-seminaret 1998: kvalitetscertificering af støttetjenester til virksomhederne
rooman seminaari 1998: yrityksille tarjottavat sertifiointipalvelut

waak-medarbejdernes kvalitetsengagement har indbragt værkstedet den internationalt anerkendte kvalitetscertificering, iso 9002.
säätiö toimii rakentamalla yhteistyötä vammaisten omien ja heidän puolestaan toimivien yhdistysten ja järjestöjen välille.

disse projekter havde generelt en høj demonstrationsværdi, fordi virksomhederne kunne se de kvantificerbare fordele ved kalibrering og kvalitetscertificering.
näiden hankkeiden esittelevä vaikutus oli suuri, sillä yritykset ymmärsivät kalibroinnin ja laadun varmistuksen määrälliset edut.

■ inddrage deres færdselssikkerhedsprocedurer i andre områder som f.eks. kvalitetscertificering og marketingfremstød, og få en handelsmæssig fordel ud af dette.
■ sisällytetään liikenneturvallisuusmenettelyt muihin toimintaalueisiin kuten laatusertifiointiin ja markkinointiin ja varmistetaan, että yritys hyötyy tästä kaupallisesti.

oprettelse og forvaltning af systemer til kvalitetscertificering baseret på et system med risikoanalyse og kontrol af kritiske punkter, hvis specifikationer er i overensstemmelse med de tekniske kriterier, som den ansvarlige nationale myndighed har fastsat
sellaisten laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönotto ja hallinto, jotka perustuvat riskianalyysiä ja kriittisten kohtien valvontaa koskevaan menetelmään, jonka eritelmä vastaa toimivaltaisen kansallisen viranomaisen vahvistamia teknisiä perusteita;

disse foranstaltninger omfatter udvikling og gennemførelse af retningslinjer, vedtagelse af nationale narkotikahandlingsplaner, hvori der tages fat på spørgsmål om behandlingskvalitet, kvalitetscertificering og akkrediteringsprocesser samt undersøgelser, som skal finde frem til kvalitetsforskellene mellem behandlingscentre eller skal benchmarke dem.
esimerkiksi irlannissa jonotusaika korvaushoitoon vaihtelee 3,5 kuukaudesta (dublin) 18 kuukauteen (kaakkois-irlanti) (comptroller ja auditor general, 2009). neljän maan asiantuntijat eivät osanneet arvioida jonotusajan pituutta.

for f)kvalitetscertificering, herunder indførelse af et mærke ogcertificering af produkter, der er fanget eller opdrættetved hjælp af miljøvenlige produktionsmetoder g) kampagner til forbedring af fiskerivarers, akvakulturprodukters og fiskerisektorens image
3.toimien on oltava julkisten tai puolijulkisten elinten, tunnustettujen ammatillisten järjestöjen tai muiden jäsenvaltionsitä varten nimeämien elinten täytäntöön panemia.

selv om europa-parlamentets og rådets direktiv 2009/21/ef [5] omhandler flagstatens ansvar ved at gennemføre den frivillige imo-audit for medlemsstaterne i eu-lovgivningen og ved at indføre kvalitetscertificering af de nationale søfartsmyndigheder, vil et separat direktiv, som omhandler standarder for arbejdsforhold for søfarende, være mere hensigtsmæssigt og tydeligere afspejle de forskellige formål og procedurer uden at berøre direktiv 2009/21/ef.
vaikka euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/21/ey [5] säännellään lippuvaltion velvollisuuksia sisällyttämällä imon jäsenvaltioiden vapaaehtoinen auditointijärjestelmä unionin lainsäädäntöön ja ottamalla käyttöön kansallisten merenkulkuviranomaisten laadun sertifiointi, merityöehdoista olisi asianmukaisempaa säätää erillisessä direktiivissä, joka vastaisi selkeämmin erilaisia tarkoituksia ja menettelyjä vaikuttamatta direktiiviin 2009/21/ey.