Results for kvalitetsindikatorer translation from Danish to Finnish

vÆsentlige kvalitetsindikatorer anvendt af europeaid
europeaidin soveltamat keskeiset laatuindikaattorit

inden for lissabon-processen findes også kvalitetsindikatorer.
lissabonin prosessissa on myös laatuindikaattoreita.

det tekniske format til fremsendelse af kvalitetsrapporten og kvalitetsindikatorer
laatuselvityksen ja laatuindikaattoreiden toimittamisessa noudatettava tekninen muoto

til fremsendelse af kvalitetsrapporten og rækkerne af kvalitetsindikatorer anvendes de relevante datasætidentifikatorer.
selvitystä ja laatuindikaattorisarjaa toimitettaessa on käytettävä asianmukaisia tietokokonaisuuden tunnuksia.

rapporten bør ikke indeholde en oplistning af resultater målt i forhold til opstillede europæiske kvalitetsindikatorer.
kertomukseen ei tule sisältyä luetteloa asetettujen eurooppalaisten laatuindikaattoreiden mukaan mitatuista tuloksista.

i rapporten skal indgå de vigtigste kvalitetsindikatorer og de oplysninger, der er indsamlet ved hjælp af kvalitetsrapporterne.
se sisältää tärkeimmät laatuindikaattorit ja laaturaporttien avulla kerätyt tiedot.

klare og effektive kvantitets- og kvalitetsindikatorer til kontrol af virkningen på miljøet af transportrelaterede turismeaktiviteter,
määritetään selkeät ja tehokkaat laadulliset ja määrälliset indikaattorit, joilla seurataan liikenteeseen liittyvien matkailutoimien ympäristövaikutuksia.

i rapporten skal indgå de vigtigste kvalitetsindikatorer og de oplysninger, der er indsamlet ved hjælp af kvalitetsrapporterne.«
se sisältää tärkeimmät laatuindikaattorit ja laatuselosteiden avulla kerätyt tiedot.”

der er en aktuel mangel på kvalitetsindikatorer, der er tilstrækkeligt udviklede til, at mankan gennemføre en vurdering af disse ydelser.
tällä hetkellä ei ole riittävän kehittyneitä laatuindikaattoreita, joilla näitä palveluita voitaisiin arvioida.

kommissionen har i maj offentliggjort sin første rapport om skoleundervisningens kvalitet (3), der er udarbejdet på grundlag af 16 kvalitetsindikatorer.
komissio julkaisi toukokuussa 16 laatuindikaattoriin perustuvan ensimmäisen raportin kouluopetuksen laadusta euroopassa (').

til indberetning af de to kvalitetsindikatorer (variationskoefficienter og enhedsbortfald) anvendes den nedenfor angivne poststruktur, som svarer til det tekniske format til fremsendelse af statistik over erhvervsstrukturer.
kahden laatuindikaattorin (variaatiokertoimet ja yksikkökato) toimittamisessa on käytettävä jäljempänä määriteltyä tietuerakennetta, joka on samankaltainen kuin yritystoiminnan rakennetilastojen toimittamisessa noudatettava tekninen muoto.

medlemsstater, der anvender en fremgangsmåde med basisår, ekstrapolerer tallet fra et givet basisår ved hjælp af relevante mængde-, pris- og kvalitetsindikatorer.
jäsenvaltioiden, jotka käyttävät perusvuoteen perustuvaa lähestymistapaa, on ekstrapoloitava tietyn perusvuoden luku käyttämällä asianmukaisia määrä-, hinta- ja laatuosoittimia.

det europæiske samarbejde om kvalitetsevaluering og om kvalitetsindikatorer må ikke resultere i evalueringsmodeller, eftersom det er afgørende at fastholde spredning i metoder og tilgang og tage hensyn til forskellige nationale forhold og det enkelte lands historiske, sociale, kulturelle og politiske situation.
euroopan laajuista laatuarviointia ja laatuindikaattoreita koskevaa yhteistyötä ei pidä näin ollen tehdä arviointimallien tuottamiseksi, sillä eri menetelmien ja lähestymistapojen säilyttäminen on keskeinen asia, kun otetaan huomioon maiden erilaiset kansalliset viitekehykset sekä historialliset, yhteiskunnalliset, kulttuuriset ja poliittiset tilanteet.

hvis det ikke er muligt at foretage en komplet estimering af produktionen af boligtjenester hvert år, kan medlemsstaterne ekstrapolere tallet for et givent basisår ved hjælp af passende kvantitets-, pris- og kvalitetsindikatorer.
jos asuntopalvelujen tuotosta ei ole mahdollista arvioida täydellisesti joka vuosi, jäsenvaltiot voivat ekstrapoloida tietyn perusvuoden luvun käyttämällä asianmukaisia määrä-, hinta- ja laatuindikaattoreita.

kvalitetsindikator
laatuindikaattori