Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& hjælp
& ohje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
risperdalconsta lp
risperdalconsta lp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
konteksthjælp
kontekstin ohje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i mangel af yderligere kapital fra lp vurderede kommissionen, at denne tilførsel ikke udgjorde statsstøtte i betragtning af forholdene på det tidspunkt, hvor forretningerne blev overført.
koska lp ei siirrä lisäksi muuta pääomaa, komissio katsoi, että ottaen huomioon liiketoiminnan siirtämisajankohtana vallinneen tilanteen, varojen siirto ei ole valtiontukea.
der anvendes ikke serologisk overvågning i forbindelse med undersøgelser for aviær influenza hos vilde fugle, fordi serologiske metoder ikke kan skelne mellem hp- og lp-stammer, og man kan ikke på grundlag af fund af antistoffer drage slutninger om, hvor vilde fugle med sandsynlighed er blevet smittet.
serologista valvontaa ei sovelleta luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssatutkimuksiin, koska serologisilla menetelmillä ei voida erottaa hp- ja lp-kantoja toisistaan ja koska vasta-ainelöydösten avulla ei voida päätellä sitä, missä luonnonvaraiset linnut ovat saattaneet saada tartunnan.