Results for landbrugsområderne translation from Danish to Finnish

derne oftest små.
set yleensä pieniä.

1990­1994:6 001 mio ecu derne.
Ì 990­1 994: 6 001 mili, ecua edistämään kohdemaan kanssa sovittuja ensisijaisia tavoitteita.

fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik derne.
yhteinen uiko- ja turvallisuuspolitiikka

den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik derne.
yhteinen uiko­ja turvallisuuspolitiikka

Ü udbredelse al' oplysninger om virksomhederne derne
sijoittajien ja innovaatioiden toteuttajien välisen kosketuspinnan laajentaminen

eu-standar-derne for drikkevandskvalitet var opfyldt.
juomaveden laatu täyttää eu:n normit.

5) udtryk for tilfredshed med indsatsomra˚derne og
tiedote 1/2-2003, kohta 1.6.34. tiedote 9-2003, kohta 1.6.28.

d strategisk handlingsplan for derne: tilslutning til en resolution.
puheenjohtaja: luxemburgin liikenneminis­teri m. delvaux­stehres.

de nationale centralbanker kan indsamle yderligere data fra rapporteringsenhe ­ derne.
kansalliset keskuspankit voivat kerätä muita tietoja tietojen antajilta.

for os er det en selvfølge at forsvare demokratiet og menneskerettighederne. derne.
arvostelevat mielipiteet ovat elinvoimaisen ja avoimen yhteiskunnan suola.

sådan benchmarking kan føre til en betydelig forbedring af regelsættet for virksomhe derne.
komission on valvottava tiukasti valtiontukia ja jäsenvaltioiden on harjoitettava tiukkaa itse kuria niiden suhteen.

henhører under finansforordninger, der rummer udtrykkelige henvisninger til menneskerettighederne. derne.
kansainvälinen yhteisö on enevässä määrin tietoinen ihmisoikeuksien vaikutuksesta rauhaan ja kansainväliseen ja alueelliseen turvallisuuteen sekä eri maiden asemaan yleensäkin, niiden poliittiseen tasapainoon ja niiden sosiaaliseen ja taloudelliseen kehitykseen.

... den fælles valuta: en stor strategisk og teknisk udfordring til virksomhederne derne
... yhteinen raha: suuri strateginen ja tekninen haaste yrityksille

derne gennem det flerårige program til fremme af initiativ ogiværksætterånd (3).
komissio pyrkii edistämään yrittäjyyttä ja parantamaan yritysten oikeudellista toimintaympäristöä yritysten ja yrittäjyyden hyväksi laaditun monivuotisen ohjelman poh- jalta. (3

179 b) politisamarbejde i grænseomra˚derne i de stater, der allerede anvender konventionen
179 b) poliisiyhteistyo¨ rajaalueilla niissa¨ maissa, jotka jo soveltavat yleissopimusta

den (paneuropæiske) arbejdsstyrkes eventuelle integration bør fjerne forhindringer for vækstmulighederne. derne.
yhdentymisen syveneminen lisännee kilpailua tuotannontekijöiden markkinoilla (työvoimamarkkinoilla) ja hyödykemarkkinoilla.

de handlendes daglige kontakt med kun derne sætter dem i stand til at indrette sig efter og i højere grad tilfredsstille efterspørgslen.
koska kauppiaat ovat päivittäin tekemisissä asiakkaittensa kanssa, ne voivat ohjata toimintaansa kysynnän mukaan, ja tyydyttää kuluttajien tarpeet tehokkaasti siten, että myy mättömien tuotteiden määrä ja näin myös tuo tannontekijöiden hukkakäyttö pidetään mahdollisimman vähäisenä.

15 aktioner til støtte for behandlingscentre for torturofre og til støtte for organisationer, som yder konkret støtte til ofre for krænkelser af menneskerettighe derne
15 tointa, joilla tuetaan kidutuksen uhrien toipumiskeskuksia ja järjestöjä, jotka an tavat käytännön apua ihmisoikeusloukkausten uhreille

denerhvervsdrivendefrembydervarernefortoldmyndighe-derne ogindgiverentenenforenkletangivelseelleret han-delsdokument(f.eks.enfaktura)istedetforendetaljeret standardangivelse.
toimija esittää tavarat tullille ja toimittaa yksityiskohtaisen vakioilmoituksen sijastajoko yksinkertaistettuailmoitusta koskevan kaavakkeentai kaupallisen asiakirjan(esim.laskun).

virksomhe derne og den enkelte borger kan bidrage meget til, at reglerne håndhæves, ved at indbringe kon kurrencesager for domstolene og klage til kon kurrencemyndighederne.
yritykset ja yksityiset henkilöt voivat auttaa suuresti sääntöjen soveltamisessa saattamalla kilpailuasioita tuomioistuinten käsiteltäväksi ja tekemällä kanteluja kilpailuviranomaisille.