Results for legalitetsprincippet translation from Danish to Finnish

legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrÆdelse og straf
laillisuusperiaate ja rikoksista mÄÄrÄttÄvienrangaistusten oikeasuhteisuuden periaate

vi må være mere nøjeregnende, hvad angår legalitetsprincippet på dette område.
meidän on oltava tarkempia laillisuusperiaatteen kanssa tässä kohdassa.

artikel 49 — legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
49. artikla - laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate

det kan være vanskeligt at sikre fællesskabsrettens effektivitet og legalitetsprincippet uden at tilsidesætte retssikkerhedsprincippet.
yhteisön oikeuden tehokkuus ja jopa laillisuusperiaate voivat olla vastakkain oikeusvarmuusperiaatteen vaatimusten kanssa.

forklaring ad artikel 49 — legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
selitys 49 artiklaan — laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate

artikel ii-49: 1. legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
ii-49 artikla: laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate 1.

i flere lande i europa er politiet efter legalitetsprincippet forpligtet til at anmelde enhver overtrædelse, det får kendskab til.
useissa euroopan maissa poliisin velvollisuus on oikeudellisen laillisuusperiaatteen mukaisesti tehdä ilmoitus jokaisesta tietämästään rikoksesta syytteeseenpanoa varten.

der skal gives aktindsigt i interne kommissionsdokumenter, når der på grundlag af dokumenterne kan føres bevis for, at kommissionen har tilsidesat legalitetsprincippet
asianosaisen on saatava tutustua komission sisäisiin asiakirjoihin, kun niillä voidaan osoittaa

adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol uskyldsformodning og forsvarets rettigheder legalitetsprincippet og princippet om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet togange for samme lovovertrædelse
oikeus vapauteen ja turvallisuuteen yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen henkilötietojen suoja oikeus solmia avioliitto ja oikeus perustaa perhe ajatuksen, omantunnon ja uskonnon vapaus sananvapaus ja tiedonvälityksen vapaus kokoontumis- ja yhdistymisvapaus taiteen ja tutkimuksen vapaus oikeus koulutukseen ammatillinen vapaus ja oikeus tehdä työtä elinkeinovapaus omistusoikeus

denne kumulative betingelse er meget vigtig, fordi legalitetsprincippet i strafferetten" nulla poena sine lege" efter min mening skal overholdes.
tämä kumulatiivinen ehto on olennainen, sillä mielestäni on kunnioitettava rikoslain laillisuusperiaatetta" ei rangaistusta ilman lakeja".

den europæiske union minder om, al den lægger stor vægt på, at legalitetsprincippet og menneskerettighederne respekteres i den retsforfølgning, som begivenhederne den 19. september 2002 må give anledning lil.
mikään sotilaallinen strategia ei saa rikkoa syyttömien siviilien oikeutta elämään ja fyysiseen koskemattomuuteen siinäkään tapauksessa, että heidän epäiltäisiin kannattavan passiivisesti tai aktiivisesti jompaakumpaa sodan osapuolista.

i forbindelse med strafbare handlinger og straffe konkretiseres det af legalitetsprincippet (nullum crimen, nulla poena sine lege, »ingen forbrydelse, ingen straf uden
80rikosten ja rikkomusten yhteydessä laillisuusperiaate (nullum crimen,

det påhvilede kommissionen i overensstemmelse med legalitetsprincippet at træffe en ny beslutning vedrørende sagsøgerens ansøgning om godtgørelse i overensstemmelse med proceduren i forordning nr. 2454/93, efter at den havde givet sagsøgeren lejlighed til at udtale sig.
komission tehtäviin kuului laillisuusperiaatteen asettamien vaatimusten mukaisesti tehdä asetuksessa n:o 2454/93 säädetyn menettelyn mukaisesti uusi päätös ratkaistakseen kantajan palauttamishakemuksen varattuaan tälle ensin tilaisuuden käyttää oikeuttaan tulla kuulluksi.

en del af retsstatsprincippet er også legalitetsprincippet i strafferetten, at de straffe, som fastlægges, skal være eksakte og at det nøjagtigt skal fremgå, i hvilke situationer man anses at have begået en så bebrejdelsesværdig gerning, at man kan idømmes en straf.
yksi osa oikeusvaltioperiaatetta on myös oikeudellisuusperiaate rikosoikeudessa, että ne rangaistukset, joita määrätään, ovat täsmällisiä ja että niistä käy ilmi, millaisissa tilanteissa katsotaan, että niin paheksuttava teko on tehty, että siitä voidaan määrätä rangaistus.

legalitetsprincip og princip om proportionalitet mellem lovovertrædelse og straf
laillisuusperiaate ja rikoksista määrättävien rangaistusten oikeasuhteisuuden periaate