From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alfa-cyclodextrin, jf. bilaget, kan markedsføres i fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens.
alfa-syklodekstriini, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä, voidaan saattaa markkinoille yhteisössä elintarvikkeiden uutena ainesosana.
cikorie, der er meget rigpå inulin, er et eksempelpå en levnedsmiddelingrediens, hvis højeernæringsværdi fremhæves af forskerne.
erittäin inuliinipitoinensikuri on esimerkki elintarvikkeesta, jolla tutkijat ovat todenneet olevan ravitsemuksellisiavaikutuksia.
majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer, jf. bilaget, kan markedsføres i fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens i kosttilskud.
runsaasti saippuoitumatonta ainesta sisältävä maissinalkioöljy, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä, voidaan saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi ravintolisissä.
phytotrade africa indgav den 9. august 2006 en anmodning til de kompetente myndigheder i det forenede kongerige om tilladelse til at markedsføre tørret pulp af abebrødfrugt som en ny levnedsmiddelingrediens.
yritys phytotrade africa esitti 9 päivänä elokuuta 2006 yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen apinanleipäpuun kuivatun hedelmälihan saattamisesta markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana.
lycopen fra blakeslea trispora, jf. bilag i, kan markedsføres i fællesskabet som en ny levnedsmiddelingrediens i de fødevarer, der er omhandlet i bilag ii.
blakeslea trispora -sienestä saatu lykopeeni, sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä i, voidaan saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi liitteessä ii määritellyissä elintarvikkeissa.
den 6. december 2005 vedtog efsa udtalelse fra ekspertpanelet for diætetiske produkter, ernæring og allergier om en anmodning fra kommissionen vedrørende anvendelse af majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer som en ny levnedsmiddelingrediens.
euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen hyväksyi 6 päivänä joulukuuta 2005 erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan lausunnon, jonka se antoi komission pyynnöstä ja joka käsitteli runsaasti saippuoitumatonta ainesta sisältävän maissinalkioöljyn hyväksymistä elintarvikkeiden uudeksi ainesosaksi.
ekstrakt af hanekam, jf. definition og specifikationer i bilag i, kan markedsføres som en ny levnedsmiddelingrediens til de anvendelsesformål og med de grænseværdier for anvendelse, der er fastsat i bilag ii.
kukonhelttauute, sellaisena kuin se on määritelty liitteessä i, voidaan saattaa markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana liitteessä ii mainittujen käyttötarkoitusten ja enimmäismäärien mukaisesti.
enzymotec indgav den 4. maj 2005 en ansøgning til de kompetente myndigheder i nederlandene om tilladelse til at markedsføre phytosterol/phytostanol-beriget olie som et nyt levnedsmiddel eller en ny levnedsmiddelingrediens.
enzymotec-yritys esitti 4 päivänä toukokuuta 2005 alankomaiden toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja sisältävän öljyn saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeena tai elintarvikkeiden uutena ainesosana.
laboratoires pharmascience (nu laboratoires expanscience) indgav den 24. oktober 2001 en ansøgning til de kompetente myndigheder i frankrig om tilladelse til at markedsføre majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer som en ny levnedsmiddelingrediens.
laboratoires pharmascience (nykyisin laboratoires expanscience) esitti 24 päivänä lokakuuta 2001 ranskan toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen runsaasti saippuoitumatonta ainesta sisältävän maissinalkioöljyn saattamisesta markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana.
den 21. april 2005 vedtog efsa udtalelse fra ekspertpanelet for diætetiske produkter, ernæring og allergier om en anmodning fra kommissionen vedrørende en ansøgning om anvendelse af en suspension af lycopen fra blakeslea trispora i olie indeholdende α-tocopherol som en ny levnedsmiddelingrediens.
euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen hyväksyi 21 päivänä huhtikuuta 2005 erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevän tiedelautakunnan lausunnon, jonka se antoi komission pyynnöstä ja joka käsitteli hakemusta käyttää blakeslea trispora -sienestä saadun lykopeenin α-tokoferolia sisältävää öljyliuosta elintarvikkeiden uutena ainesosana.
i rapporten konkluderedes det, at majskimolie med højt indhold af uforsæbelige stoffer som foreslået som en levnedsmiddelingrediens med et dagligt indtag på 2 g ville gøre det muligt at supplere vitamin e-indtagelsen, og det konkluderes endvidere, at phytosterolindholdet ikke var tilstrækkelig til at reducere kolesterolæmi.
raportissa todettiin, että elintarvikkeiden ainesosaksi 2 gramman päiväannoksena ehdotetulla runsaasti saippuoitumatonta ainesta sisältävällä maissinalkioöljyllä voitaisiin täydentää e-vitamiinin saantia. lisäksi todettiin, että fytosterolin määrä ei ole riittävä alentamaan kolesterolemiaa.