Results for likviditetsforholdene translation from Danish to Finnish

at forvalte likviditetsforholdene på pengemarkedet
hallitaan likviditeetin määrää rahamarkkinoilla

operationerne har til formål at styre renten og likviditetsforholdene i markedet og signalere den pengepolitiske stramhedsgrad.
niillä säädellään korkoja, hallitaan markkinoiden likviditeettiä ja viestitään rahapolitiikan linjasta.

de anvendes med henblik på finjustering, hovedsagelig for at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten.
valuuttaswapeja käytetään hienosäätötarkoituksessa, pääasiassa markkinoiden likviditeetin hallintaan ja korkojen säätelyyn.

de spiller en afgørende rolle med henblik på at styre renten og likviditetsforholdene i markedet og signalere pengepolitikkens stramhedsgrad.
niillä on keskeinen asema pyrittäessä säätelemään korkoja, hallitsemaan markkinoiden likviditeettiä ja viestimään rahapolitiikan virityksestä.

analysen af kredit- og likviditetsforholdene gør det muligt for ecb at se ud over de forskellige støds midlertidige konsekvenser.
analysoimalla luotto- ja likviditeettitilannetta ekp näkee erilaisten sokkien tilapäisiä vaikutuksia pidemmälle.

-* finjusterende markedsoperationer, som kan gennemføres efter behov for at kontrollere likviditetsforholdene på markedet og styre renten.
-* hienosäätöoperaatioita tehdään tarpeen mukaan. niillä hallitaan markkinoiden likviditeettiä ja ohjataan korkoja.

den forbedrede kommunikation gør det helt klart formarkedet, hvorvidt ecbs beslutning om tildeling i de primære markedsoperationer sigter efterat afbalancere likviditetsforholdene.
rahapolitiikan ohjausjärjestelmän kehittämiseksiedelleen järjestelmään tehtiin 9.3.2004 kaksitärkeää muutosta.

finjusterende markedsoperationer har til formål at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten, især med henblik på at udjævne rentevirkningen af uventede likviditetsudsving i markedet.
hienosäätöoperaatioilla pyritään hallitsemaan markkinoiden likviditeettiä ja säätelemään korkoja erityisesti likviditeetin odottamattomista vaihteluista johtuvien korkovaikutusten tasaamiseksi.

de spiller en afgørende rolle med henblik på at styre renten og likviditetsforholdene i markedet og signalere pengepolitikkens stramheds ­__________ ◄ grad.
niillä on keskeinen asema pyrittäessä säätelemään korkoja, hal ­ litsemaan markkinoiden likviditeettiä ja viestimään rahapolitiikan virityk ­__________ ◄ sestä.

inden for de operationelle rammer for gennemførelsen af pengepolitikken – der også omfatter reservekravssystemet – anvendes disse instrumenter til at styre likviditetsforholdene på interbankpengemarkedet.
eurojärjestelmä suorittaa rahapoliittisia operaatioita toisaalta avomarkkinaoperaatioina, kuten perusrahoitusoperaatioina, pitempiaikaisina rahoitusoperaatioina tai hienosäätöoperaatioina, ja toisaalta maksuvalmiusjärjestelmän kautta.

finjusterende markedsoperationer udføres på ad hoc-basis for at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten, især med henblik på at udjævne rentevirkningen af uventede likviditetsudsving i markedet.
hienosäätöoperaatioita toteutetaan tarpeen mukaan markkinoiden likviditeetin hallitsemiseksi ja korkojen säätelemiseksi. niitä käytetään erityisesti markkinoiden likviditeetin odottamattomista vaihteluista johtuvien korkovaikutusten tasaamiseksi.

der er vedtaget en række yderligere foranstaltninger for at forbedre likviditetsforholdene for erhvervslivet, specielt for små og mellemstore virksomheder (smv'er).
yrityssektorin ja etenkin pienten ja keskisuurten yritysten maksuvalmiustilanteen parantamiseksi on toteutettu joitakin uusia toimia.

ekstraordinær auktion( quick tender): den auktionsprocedure, som eurosystemet benytter i forbindelse med finjusterende operationer, når der ønskes en hurtig påvirkning af likviditetsforholdene i markedet.
euroalue( euro area): ne eu: n jäsenvaltiot, jotka ovat ottaneet käyttöön euron yhteisenä rahanaan perustamissopimuksen mukaisesti ja joissa harjoitetaan yhteistä rahapolitiikkaa ekp: n neuvoston vastuulla.

ekstraordinær auktion ( quick tender ) : den auktionsprocedure , som eurosystemet benytter i forbindelse med finjusterende operationer , når der ønskes en hurtig påvirkning af likviditetsforholdene i markedet .
tiukat luottokelpoisuusvaatimukset on asetettu erikseen jälkimarkkinakelpoisille ja ei-jälkimarkkinakelpoisille omaisuuserille .

centralbanker kan søge at genskabe normale likviditetsforhold på pengemarkederne eller tage skridt til at sikre, at markedsinfrastrukturerne fungerer godt, fx betalingssystemerne.
keskuspankit voivat pyrkiä normalisoimaan rahamarkkinoiden likviditeettitilannetta tai ryhtyä toimiin varmistaakseen markkinainfrastruktuurien kuten maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan.