Results for maengde translation from Danish to Finnish

adgang til marked og maengde
markkinoille pääsy ja viennin määrä

denne maengde er paa 15 000 tons udtrykt i slagtet vaegt (1).
kyseinen määrä on vahvistettu 15 000 tonniksi teuraspainona ilmaistuna ().

tilsaetning af den angivne maengde oploesningsmiddel skal foere til fuldstaendig oploesning paa 10 minutter ved 37 c.
kokeet on suoritettava muovisille verensiirtolaitteille. nämä laitteet koostuvat kahdesta pääluokasta:

den overskydende maengde traekkes fra den maengde, som argentina har ret til at udfoere det paafoelgende aar.
sovitun määrän ylittävä vienti luetaan kuuluvaksi siihen määrään, joka argentiinalla on oikeus viedä seuraavana vuonna.

den aarlige maengde, der er fastsat i klausul 2, gaelder for tidsrummet 1. januar til 31. december.
edellä 2 kohdassa vahvistettu vuotuinen määrä koskee tammikuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän välistä aikaa.

den aarlige maengde, der er fastsat i klausul 2, gaelder for tidsrummet 1. januar - 31. december.
edellä 2 kohdassa vahvistettu vuotuinen määrä koskee tammikuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään kestävää kautta.

den maengde, der gaelder fra aftalens ikrafttraeden og indtil 1. januar det foelgende aar, skal fastsaettes som en forholdsmaessig andel af den samlede aarlige maengde.
tämän sopimuksen täytäntöönpanosta seuraavan vuoden tammikuun 1 päivään sovellettava määrä vahvistetaan suhteellisesti vuotuisen kokonaismäärän perusteella.

new zealand soerger for, at de i klausul 2 omhandlede maengder ikke overskrider de samme sted angivne graenser, isaer ved at sikre, at der ikke udstedes eksportlicenser for nogen maengde ud over disse graenser.
uusi-seelanti huolehtii siitä, että 2 määräyksessä tarkoitetut vuotuiset määrät eivät ylitä siinä vahvistettuja rajoja, varmistamalla erityisesti, ettei vientitodistuksia anneta nämä rajat ylittävälle määrälle.

den maengde, der gaelder fra aftalens ikrafttraeden og indtil 1. januar det foelgende aar, fastsaettes som en forholdsmaessig andel af den samlede aarlige maengde under hensyn til, at handelen er saesonbestemt.
tämän järjestelyn täytäntöönpanosta seuraavan vuoden tammikuun 1 päivään sovellettava määrä vahvistetaan suhteessa vuotuiseen kokonaismäärään, ja siinä otetaan huomioon tämän kaupan kausiluonteisuus.

5. »produktion«, den producerede maengde af kontrollerede stoffer, minus den maengde, der destrueres ved hjaelp af teknologier, der skal godkendes af parterne.
5. "tuotanto" tarkoittaa valvottavan aineen tuotannon määrää, josta on vähennetty osapuolten hyväksymin menetelmin hävitetty määrä.

- de maengder, der er anvendt til udgangsmaterialer
- raaka-aineina käytetyistä määristä,