Results for multikulturelt translation from Danish to Finnish

europa er multikulturelt.
tai onko olemassa geneet­tisiä riskitekijöitä.

multikulturelle samfund og et multikulturelt eu
monikulttuuriset yhteiskunnat ja monikulttuurinen unioni

• sprogindlæring i et multikulturelt samfund fund
erityishuomiota kiinnitetään toimiin, jotka liittyvät

fremme af et multikulturelt europa 11.c.
euroopan monikulttuurisuuden vaaliminen c.

det er et multikulturelt mikrokosmos for hele verden.
se on koko maailman monikulttuurinen pienoismaailma.

for det første udfordringen ved et multikulturelt europa.
ensimmäinen niistä on monikulttuurinen eurooppa.

skoler, som udveksler undervisningsmateriale om et multikulturelt samfund.
holocaustin seurauksena antisemitistiset ja muuten rasisti set pilapuheet ja ilmaukset olivat pannassa ajattelevien ihmisten keskuudessa pitkän aikaa.

de lokale og regionale myndigheders rolle i et multikulturelt eu
yhteistyö muiden toimijoiden, erityisesti euroopan neuvoston kanssa on tärkeää.

eu skal være et forbillede som multikulturelt samfund, sagde hun.
eu:n on taisteltava päättäväisesti muukalaisvihaa ja rasismia vastaan.

projektet skal omdanne en række bygninger til et multikulturelt center
hankkeeseen kuuluu tähän rakennusryhmään sijoitettava moniku/ttuurikeskus.

estland vil i al fremtid forblive et multikulturelt og flersproget samfund.
tulevaisuudessa viro on monikulttuurinen ja monikielinen yhteiskunta.

regionsudvalget understreger, at flersprogethed er et vigtigt element i et multikulturelt samfund.
ak muistuttaa, että monikielisyys on monikulttuurisen yhteiskunnan tärkeä piirre.

et internationalt, multikulturelt team kan øge effektiviteten ved at tilføre nye kvalifikationer og ny erfaring.
kansainvälinen ja monikulttuurinen tiimi voi auttaa lisäämään tehokkuutta tuomalla mukanaan uusia taitoja ja eritasoista kokemusta.

de ansatte skal føle sig godt tilpas i et multikulturelt og flersproget arbejdsmiljø uden for deres hjemland.
heidän virkansa edellyttää kielelli eilistä pätevyyttä ja vain parhaat valitaan.

vi har de sidste 50 år opbygget et multikulturelt europa, som ikke er et europa med kun ét ansigt.
olemme rakentaneet 50 vuoden ajan monikulttuurista eurooppaa, emme yksipuolista eurooppaa.

eu har de samme værdier som usa, især med hensyn til et åbent, demokratisk og multikulturelt samfund.
euroopan unioni jakaa samat arvot kuin yhdysvallat, erityisesti avoimen, demokraattisen ja monikulttuurisen yhteiskunnan arvot.

de skal have evner og lyst til at arbejde i et multikulturelt og flersproget miljø, ofte langt væk fra deres hjemland.
virkamiehillä on oltava kyky ja valmiudet työskennellä monikulttuurisessa ja -kielisessä ympäristössä yleensä melko kaukana kotimaastaan.

etableringen af stabile institutioner og retsorden bør en dag føre til et multikulturelt, flersproget samfund, hvorfra ingen vil være udelukket.
vakaiden toimielinten ja oikeusvaltion luomisen täytyy vielä jonain päivänä johtaa monikulttuuriseen, monikieliseen yhteiskuntaan, jossa ketään ei suljeta ulkopuolelle.

- problemerne for nye tjenestemænd med at tilpasse sig et multikulturelt og -sprogligt miljø kan øges med alderen;
- monikulttuuriseen ja monikieliseen ympäristöön sopeutumisesta johtuvat uusien virkamiesten ongelmat saattavat lisääntyä iän myötä;

analyse- og prognosegruppen er et multikulturelt, tværdisciplinært team på omkring 15 medarbejdere, der refererer direkte til kommissionens formand.
kyseessä on suoraan komission puheenjohtajan alaisuudessa toimiva 15 työntekijän monikulttuurinen ja monialainen yksikkö.