Results for multimedieprogrammer translation from Danish to Finnish

multimedieprogrammer, såsom lyd - og videoafspillerecomment
multimediasovellukset, kuten ääni - ja videosoittimetcomment

• media ii og info 2000 til udvikling af multimedieprogrammer
• media ii- ja info 2000 -ohjelmaa multimediasisältöjen kehittämiseksi

1 1995 lancerede europa-kommissionen en »taskforce — multimedieprogrammer til undervisningsbrug«.
euroopan komissio perusti vuonna 1995 työryhmän pohtimaan multi­median käyttöä opetuksessa.

de multimedieprogrammer, der findes i handlen, viser sig ofte ikke at være ordentligt tilpasset pædagogiske behov.
markkinoilta saatava multimediamateriaali ei useinkaan vastaa opetuksen tarpeita.

formålet hermed er at give skolerne incitament til at fremstille og udbrede multimedieprogrammer på nettene og gøre talentfulde unge kendte inden for forlagskredse.
kilpailun tarkoituksena on kannustaa oppilaitoksia tuottamaan ja levittämään multimediasisältöä verkoissa ja esitellä lahjakkaita nuoria kustantajille.

hovedmålet med eu's info2000­pro­gram er at stimulere fremvæksten af en europæisk multimedieprogramproduce­rende industri og fremme brugen af multimedieprogrammer. info2000 blev iværksat i maj 1996.
eu:n toukokuussa 1996 käynnistämän //vfo2000­ohjelman päätarkoituksena on edistää multimedian tietosisältöä tuottavan eurooppalaisen teollisuuden toimintaa ja rohkaista ihmisiä käyttämään multimediatietoa.

uddannelsen skal omfatte anvendelse af værktøjer (udstyr, tjenester og software), informationssøgning og strukturering af information på nettene og udvikling og udbredelse af multimedieprogrammer til undervisningsbrug.
koulutuksessa käsitellään apuvälineiden käyttöä (laitteet, palvelut ja ohjelmat), tiedon hakua ja rakennetta verkoissa sekä opetukseen tarkoitettujen multimediasisältöjen luomista ja levittämistä.

- > at udnytte fællesskabsressourcerne, især fra udviklingsprogrammer (media ii, fnfo 2000), uddannelsesprogrammer (socrates, leonardo da vinci), forskningsprogrammer (telematikapplikationer, informationsteknologi, målrettet socioøkonomisk forskning) som led i indkaldelse af fælles forslag som koordineres af task force "undervisningssoftware og multimedier", samt fra transeuropæiske telekommunikationsnet og fra strukturfondene. -» at stimulere oprettelsen af varige partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor omkring tildeling af udstyr og tilslutning af skoler i forhold til deres behov og krav (underskrivelse af "hensigtserklæringer" og eventuel indførelse af et europæisk organ, i form af et privat fond, der skal sørge for virkeliggørelse og udarbejdelse af multimedieprogrammer.
- käytetään hyväksi yhteisön varoja, erityisesti varoja, jotka on tarkoitettu "sisältöjen" kehittämisohjelmiin (media ii, info 2000), koulutusohjelmiin (sokrates, leonardo da vinci ja tutkimusohjelmiin (telemaattiset sovellukset, tietotekniikka, kohdistettu sosiaalis-taloudellinen tutkimus) opetukseen tarkoitettuihin ja multimediaa hyödyntäviin tietokoneohjelmiin keskittyvän asiantuntijatyöryhmän koordinoimien yhteisten ehdotuspyyntöjen mukaisesti, sekä varoja, jotka on myönnetty euroopan laajuisiin televiestintäverkkoihin ja rakennerahastoihin.