Results for my mother i is sri handayani translation from Danish to Finnish

nærmere oplysninger kan i,is via csw's internetadresse:
lisätietoja cs 11 ':stä internetsivulla:

hvis fiskevarer opbevares i is, må smeltevandet ikke forblive i kontakt med varerne.
jos kalastustuotteita pidetään jään alla, sulamisvesi ei saa jäädä kosketuksiin tuotteiden kanssa.

under disse forhold er billig arbejdskraft en enorm risiko, altså specielt i nord og i is i særdeleshed.
halpa työvoima on noissa olosuhteissa tavaton riski, siis varsinkin pohjoisessa ja varsinkin jäissä.

endelig skal plasma opbevares i is - / vandbad og analyseres for urinsyre inden for 4 timer.
plasmanäytteet on esikäsiteltävä heti sentrifugoimalla ne esijäähdytetyssä (4 °c) sentrifuugissa.

lever, rogn og mælke til konsum skal opbevares i is ved en temperatur, der nærmer sig temperaturen for smeltende is, eller nedfryses.
ihmisravinnoksi tarkoitetut maksat ja mäti on säilytettävä jään alla, lämpötilassa, joka on lähellä jään sulamislämpötilaa, tai jäädytettävä.

beholdere til forsendelse eller opbevaring af uemballerede forarbejdede ferske fiskevarer, der opbevares i is, skal sikre, at smeltevandet ikke forbliver i kontakt med varerne.
pakkaamattomien, jäihin varastoitujen tuoreiden raakavalmisteiden lähetyksessä tai varastoinnissa käytettyjen säiliöiden on oltava sellaisia, että sulamisvesi ei jää kosketuksiin tuotteiden kanssa.

det er vigtigt at forstå de store muligheder for offentlige tilkendegivelser og forsøg, der ligger i is, navnlig på områder, som kun kræver små udgifter, og som græsrodsgrupperne har adgang til.
on tärkeää ymmärtää tietoyhteiskunnassa olevat suuret mahdollisuudet julkisen ilmaisun ja kokeilun osalta, erityisesti alueilla, jotka ovat huokeita, helposti saavutettavia ruohonjuuritason ryhmien kannalta.

nedkølede, uemballerede varer, der ikke skal distribueres, forsendes, tilvirkes eller forarbejdes straks efter ankomsten til en virksomhed på land, skal opbevares i is under passende forhold.
jos jäähdytetyt, pakkaamattomat tuotteet eivät mene jakeluun, lähetykseen, valmistukseen tai jalostukseen välittömästi sen jälkeen, kun ne ovat saapuneet maissa sijaitsevaan laitokseen, ne on varastoitava jäihin asianmukaisissa tiloissa.

med henblik på afslutning af en kontrakt af tre års varighed på driften af rensningsanlægget »is arenas« og opsamlingsstederne i »is arenas«, »san bartolomeo« og »borgo sant'elia«, foranstaltede cagliari kommune en udbudsprocedure, hvis udbudsbekendtgørelse blev offentlig gjort i de europæiske fællesskabers tidende den 3. januar 1997.
cagliarin kunta päätti järjestää tarjous kilpailun is arenasin jätevedenpuhdistamon ja is arenasin, san bartolomeon ja borgo sanťelian jätevedenkeräyslaitosten hoitamisesta kolmivuotiskaudeksi ja jul­kaisi tätä koskevan ilmoituksen euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 3.1.1997.