Results for nøje translation from Danish to Finnish

emea vil nøje
emea valvoo tiiviisti kaikkien uusien työkalujen, menettelyjen ja prosessien tehokkuutta ja asianmukaisuutta ja hienosäätää niiden toimintaa parhaiden tulosten aikaansaamiseksi.

leverfunktion nøje.
maksasi toimintaa entistä tarkemmin.

en nøje overvågning
huolellinen seuranta

følg nøje brugervejledningen.
noudata käyttöohjetta tarkasti.

kommissionen overvåger nøje
komissio haluaisi kuitenkin painottaa sitä, että se pitää kuolemanrangaistusta arkana asiana ja että sen mie

det var nøje gennemtænkt.
asiaa oli harkittu tarkoin.

4. 2 følges nøje.
on tärkeää, että kohdan 4. 2 suosituksia noudatetaan tarkasti.

4. 2. følges nøje.
on tärkeätä, että kohdassa 4. 2 esitettyjä suosituksia noudatetaan tarkasti.

overvåges nøje og vurderes,
seurattava ja arvioitava jatkuvasti ja huolellisesti

9 – undersøg nøje opløsningen.
9 - katso liuosta tarkkaan.

det vil kommissionen overvåge nøje.
on mahdotonta hyväksyä sitä, että joku laajentumista kannatta­va maa ei osallistu sen kustannuk­siin", totesi seppänen. ■

genpart bekræftet som nøje overensstemmende
oikeaksi todistettu jäljennös

dyrlægens anvisninger bør følges nøje.
lääkkeen annossa on noudatettava tarkasti eläinlääkärin antamia ohjeita.

kortvarig behandling under nøje observation
valvottu lyhytkestoinen tuberkuloosihoito

bestyrelsen overvåger nøje centrets arbejde.
hallintoneuvosto vastaa keskuksen toiminnan tiiviistä seurannasta.

undtagen i få nøje definerede undtagelses-
asetuksella n:o 17 luotiin järjestelmä, jossa jäsenval-

den vildog fortsat følge markedsudviklingen nøje.
komissio seuraa kuitenkin edelleen tarkoin markkinoiden kehitystä.

pressetjenesten følger nøje rådets arbejde, særlig
kaikki pää­osastot yhtä lukuun ottamatta hoitavat jotain tiettyä politiikan alaa, joka vastaa jotain neuvoston kokoon­panoa.

bør nøje monitoreres (gælder alle nsaid).
- fenprokumoni: fenprokumonihoidon heikentynyt teho.

mus/ingebrugene pá zeeland overholder nøje miljøreglerne.
rikkaita. alueella pesivät myös monet muuttolinnut, joille alue on merkittävä ravinnon lähde.