Results for narkotikalovovertrædelser translation from Danish to Finnish

narkotikalovovertrædelser
huumerikokset

de resterende narkotikalovovertrædelser vedrører alene
loput huumerikokset liittyvät yksistään ”huumeidenkäyttöön”.

dog faldtantallet af »indberetninger« af narkotikalovovertrædelser
• vuosina 2001 ja 2002 italiassa ja portugalissa (127

data om antallet af narkotikalovovertrædelser og beslaglæggelser viser også stigninger.
myös huumausainerikokset ja takavarikot ovat kasvussa.

de resterende narkotikalovovertrædelser vedrører derfor alene »stofbrug«.
loput huumerikokset liittyvät yksistään ”huumeiden käyttöön”.

i portugal og luxembourg er heroindominerende, mens de fleste narkotikalovovertrædelser i
portugalissa näitä rikoksia oli vähiten, 55 prosenttia rikoksista, ja itävallassa eniten, 90 prosenttia.

en bemærkelsesværdig undtagelse er data om narkotikalovovertrædelser, som gennemgås idette afsnit.
kansalliset palvelurekisterit ja tutkimukset palveluiden laadusta (tšekki, saksa, irlanti ja suomi) sekä asiakastutkimukset (viro, liettua, luxemburg ja unkari) tarjoavat tarkempaa tietoa palveluiden tarjoamisesta ja käyttäjien tarpeista.

• narkotikalovovertrædelser: forbrydelser, hvorvednarkotikalovgivningen (og beslægtede lovgivninger)overtrædes.
huumerikokset: huumelainsäädännön (ja muun siihenliittyvän lainsäädännön) vastaiset rikokset.

desuden optager narkotikalovovertrædelser en væsentlig del af politiets og retsvæsenets aktiviteter og ressourcer.
lisäksi huumerikoksiin osoitetaan huomattava osuus lainvalvonta- ja rikosoikeusjärjestelmän toimista ja resursseista.

i perioden 2001-2006 viser narkotikalovovertrædelser i forbindelse med heroin et andet billede end for
muutamissa maissa suurin osa huumausainerikoksista oli muita kuin kannabisrikoksia: tšekissä metamfetamiinirikosten osuus oli 60 prosenttia

i de nyeste data om narkotikalovovertrædelser kan der også observeres en stigning i antallet af heroinrelaterede tilfælde.
myös uusimmissa huumausainerikoksia koskevissa tiedoissa havaitaan heroiiniin liittyvien rikosten lukumäärän kasvaneen.

udtrykket »indberetninger« af narkotikalovovertrædelser kan dække over forskellige begreber ide forskellige lande.
huumerikosten yhteydessä käsitteellä ”ilmoitukset” voidaan tarkoittaa eri asioita eri maissa.

der foreligger kun rutinedata i europa om de første indberetninger af narkotikalovovertrædelser, hovedsageligt fra politiet (25
emcdda:n vuoden 2009 erityiskysymys tuomioita koskevista tilastoista liittyvästä rikollisuudesta. (25

denne type overtrædelser varierer fra39 % af alle narkotikalovovertrædelser i portugal (55) til 89 %
norjassa (56) tilastoitiin eniten sekä huumeidenkäyttöön/

i de fleste lande ligger andelen af indsatte med domme for narkotikalovovertrædelser i størrelsesordenen 10-30 %.
tanskassa tammikuussa 2007 tehty lakimuutos antaa vangituille huumeidenkäyttäjille oikeuden maksuttomaan huumehoitoon.

der foreligger kun rutinedata i europa om de første indberetninger af narkotikalovovertrædelser, hovedsageligt fra politiet(28).
käytännössä kuntoutusohjelmat voivat tarjota ammatinvalinnanohjausta, työharjoittelua ja asumisen tukiratkaisuja.

antallet af narkotikalovovertrædelser i form af brug steg gennemsnitligt 51 % mellem 2001 og 2006 i eu, idet to tredjedele af de indberettende lande udviste en
kaiken kaikkiaan eu:n jäsenvaltioissa tehtyjä huumerikoksia koskevat ilmoitukset lisääntyivät keskimäärin 36 prosenttia vuosina 2001–2006 (kaavio 2).

)udtrykket »indberetninger« af narkotikalovovertrædelser står i citationstegn, fordi det dækker over forskellige begreber i de forskellige lande
)termi ”ilmoitukset” on lainausmerkeissä, koska sillä kuvataan eri asioita eri maissa (poliisiraportit huumerikoksista epäillyistä, syytteet huumerikoksista jne.).

cannabis er fortsat det ulovlige stof, der ide fleste eu-lande oftest er involveret iindberettede narkotikalovovertrædelser(32).
kannabis on edelleen huumausainerikoksia koskevissa raporteissa useimmiten mainittu huume euroopassa (32).

den nøjagtige definition for hvert land findesi statistical bulletin(metodebeskrivelsen vedrørende definitioner af »indberetninger« af narkotikalovovertrædelser).
tarkat määritelmät maittain, ks. huumerikoksista tehtyjen ”ilmoitusten” määritelmien menetelmiä koskevat huomautukset vuoden 2005tilastotiedotteessa.