Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
undersøgelser med humane blodplader indikerer, at sildenafil forstærker den antiaggregatoriske effekt af natriumnitroprussid in vitro.
ihmisten verihiutaleilla suoritetuissa in vitro - tutkimuksissa sildenafiilin todettiin lisäävän natriumnitroprussidin (typen oksidien luovuttaja) antiaggregatorista vaikutusta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
studier med humane blodplader tyder på, at sildenafil kan forstærke den antikoagulerende effekt af natriumnitroprussid in vitro.
tutkimukset ihmisen verihiutaleilla osoittavat, että sildenafiili potensoi natriumnitroprussidin antiaggregatorista vaikutusta in vitro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
der kan være en yderligere effekt ved inomax på risikoen for udvikling af methæmoglobinæmi ved donorforbindelser af nitrogenoxid omfattende natriumnitroprussid og nitroglycerin.
inomaxia on annettu yhdessä tolatsoliinin, dopamiinin, dobutamiinin, steroidien, surfaktanttien ja korkeataajuusventilaation kanssa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kilderne til cyanidforgiftning omfatter hydrogencyanid og dets salte, cyanogener, herunder cyanogene planter, alifatiske nitriler og langvarig eksponering for natriumnitroprussid.
syanidimyrkytyksen lähteitä ovat syaanivety ja sen suolat, syanogeenit, mukaan lukien syanogeeniset kasvit, alifaattiset nitriilit tai pitkäaikainen altistuminen natriumnitroprussidille.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
opløsning af natriumnitroprussid (na2 (fe (cn)5no, 2h2o), 2 % (m/v).
(m/v) natriumnitrosinihappoliuos [na2(fe(cn)5no × 2h2o]
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
omsætningen eller virkningen af kvælsstofoxid (no blandt andet de klassiske no- donorer (såsom glyceryltrinitrat (gnt), isosorbiddinitrat (isdn), natriumnitroprussid (snp) og molsidomin), type 5- hæmmere af phosphodiesterase (pde- 5) og minoxidil.
valmisteet, jotka vaikuttavat typpioksidin (no) metaboliaan tai toimintaan, kuten klassiset no - luovuttajat (esim. glyseryylitrinitraatti (gtn), isosorbiditrinitraatti (isdn), natriumnitroprussidi (nnp), molsidomiini), fosfodiesteraasi tyyppi 5: n (pde- 5) estäjät sekä minoksidiili.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: