Results for opdyrkning translation from Danish to Finnish

opdyrkning
uudismaan raivaus; maan kohoaminen

opdyrkning af mose
turveviljely

jord under opdyrkning
viljelysmaa

opdyrkning af udyrket land
joutomaan käyttöönotto

rheinland-pfalz: foranstaltninger til fremme af opdyrkning af vinmarker
rheinland-pfalz : viinitilojen sÄilyttÄminen ja ympÄristÖystÄvÄllinen viininviljely

hovedårsagerne er opdyrkning, forurening, afvanding, anlæggelse af fritidsområder og urbanisering.
metsäpalot ovat yhä ongelma välimeren ympäristössä vaikka palaneiden alueiden koko onkin pienentynyt.

vi har brug for en positiv opdyrkning af strukturerne, fra slagterier over mejerier til forarbejdningen.
me tarvitsemme rakenteiden" keinometsittämistä" positiivisessa mielessä niin teurastamoiden, meijereiden kuin jalostuksenkin alalla.

sproget spiller en vigtig rolle for opdyrkning af den sociale samhørighed mellem lande eller regioner.
kansainväliset kumppanuussuhteet lisääntyvät nopeasti.

en øget aktivitet inden for dyrkning af industrielle afgrøder og muligheden for en mere varieret opdyrkning bør derfor hilses velkommen.
siksi meidän olisi tuettava teollisen viljelykasvituotannon laajentamista sekä tuotannon monipuolistamisen mahdollisuuksia.

samtidig medvirkede projekterne til at bevare det naturlige landskab i et bjergrigt område gennem opdyrkning af i alt 100 ha mindre frugtbar jord.
se on vaikuttanut myös luonnonympäristön säilyttämiseen vuoristoalueella, jossa viljelykäyttöön on otetta vähemmän viljavaa maata yhteensä 100 hehtaaria.

andre foranstaltninger såsom opdyrkning og identifikation af nye markeder samt andre aktiviteter, som industrien har gennemført, kunne også nyde godt af støtten.
tukea voitiin antaa myös muihin alan toimenpiteisiin kuten menekinedistämiseen ja uusien markkinoiden löytämiseen.

det har henledt opmærksomheden på de stadig kraftigere forstyrrelser fra landbrug, som indebærer dræning og opdyrkning med henblik på kornproduktion, og som er blevet fremmet af fællesskabets fælles landbrugspolitik.
ranska myöntää täysin sen, että uhanalaisten ja muuttavien luonnonvaraisten lintujen soveltuvan elinympäristön muodostavaa pinta-alaa on pitkän ajan kuluessa huomattavasti pienennetty.

når den for de små og mellemstore virksomheders vedkommende meget omkostningstunge opdyrkning af markeder ikke samtidig bliver integreret, hvad nytter for det andet så den reelt gode vilje til at investere risikovillig kapital i etablering af nye virksomheder, i forskning og i udvikling?
toiseksi: mitä hyödyttää hyvä tahto investoida uusien yritysten perustamiseen, tutkimukseen ja kehittämiseen sekä riskipääoman antaminen, mikäli pk-yrityksille erittäin kallista markkinoiden avaamista ei sisällytetä siihen?

frankrig påstår, at det ved at tilskynde til opretholdelse af det ekstensive landbrug har bevaret vådområder og forhindret dræning og ændringer af vandforholdene. det påstår endvidere, at det har forsinket eller endog standset ny opdyrkning i de områder, som er omfattet af disse foranstaltninger.
laajaperäisen viljelyn jatkamiseen kannustamalla se väittää säilyttäneensä kosteikkoja ja estä neensä salaojituksia ja vedenpinnan korkeuden muutoksia.

- offentlige administrative tjenester vedrørende: ■ forvaltning af landbrugsjord • landbrugsreformer og bosætning i landområder • stabilisering af landbrugsmarkeder • veterinærforhold ■ skadedyrskontrol ■ skovbrug • fiskeri- og jagtforhold • landbrugsforskning og eksperimentel udvikling - administrative tjenester ydet af kontorer og administrative enheder vedrørende: • bevarelse af landbrugsjord ■ opdyrkning • jordforbedring og indvinding af jordarealer • veterinære tjenester ydet til landbruget • skadedyrsbekæmpelse og bekæmpelse af plantesygdomme og andre ødelæggende faktorer • inspektion og klassificering af afgrøder - administrative tjenester vedrørende: • bestemmelser for skovdrift • udstedelse af træfældningstilladelser • rationalisering af udnyttelsen af skovressourcer • skovrejsning • forvaltning af og støtte til vildtreservater og fiskeudklækningsanlæg ■ udarbejdelse af og tilsyn med bestemmelser, herunder fiske- og jagttilladelser
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: ­ seuraavat julkishallinnolliset palvelut: maatalousmaan hallinto maatalousuudistus ja maatalousmaan omistussuhteet maatalousmarkkinoiden vakauttaminen eläinlääkintä tuholaistorjunta metsätalous kalastus­ ja metsästys maatalouden tutkimus­ ja kehittämispalvelut seuraavia asioita hoitavien virastojen, toimistojen ja muiden yksiköiden hallinnolliset palvelut: maatalousmaan suojelu maan käyttöönotto maanparannus ja laajentaminen eläinlääkäripalvelujen tarjonta maatiloille tuholaisten, syöpäläisten, kasvisairauksien tai muiden tuholaisten hävittäminen tai torjunta sadon tarkastus ja luokittelu seuraavat hallinnolliset palvelut: metsätaloustoimia koskevat säädökset puunkaatolupien myöntäminen metsävarojen käytön rationalisointi uudelleenmetsitys riistanhoitoalueiden ja kalankasvattamojen toimintaan ja tukemiseen liittyvät hallinnolliset palvelut säädösten kehittäminen ja valvonta, mukaan lukien kalastus­ ja metsästyslupien myöntäminen