Results for opfølgningsforanstaltninger translation from Danish to Finnish

opfØlgningsforanstaltninger
seurantatoimet

- opfølgningsforanstaltninger
- seurantatoimenpiteet

opfølgningsforanstaltninger og særlige forpligtelser
st ja ev

ledsageog opfølgningsforanstaltninger samt andre aktiviteter
edistämis-, liitännäisin seurantatoimet sekä muu toiminta

ledsage­ og opfølgningsforanstaltninger samt andre aktiviteter
komissio toivoo myös yhteiskun­nallis­taloudellisen tutkimuksen lujittamista, jotta olisi mahdollista ymmärtää paremmin uusien teknologioiden vaikutusta työhön, ta­louteen, opetukseen ja kulttuuriin.

ledsage- og opfølgningsforanstaltninger samt andre aktiviteter
1.3.62 neuvoston päätöslauselma eeurope 2002 -toimintasuunnitelmasta: verkko-ja tietoturva.

ledsage- og opfølgningsforanstaltninger og andre aktiviteter.
7.3.65 komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille "maatalouden kehittämistutkimuksen eurooppalainen aloite ".

opfølgningsforanstaltninger og specifikke forpligtelser, 2000- 2002 25000
600 25000 560 500

vedrørende sikkerhedsspørgsmål (psur), opfølgningsforanstaltninger (fum) og
seurantatoimenpiteet (st) ja erityisvelvoitteet (ev) vuosina 2000- 2002

- anbefaler opfølgningsforanstaltninger til videre undersøgelse af sikkerheden af parecoxib.
chmp • katsoo, että dynastatin riski- hyötysuhde leikkauksen jälkeisen kivun lyhytaikaisessa hoidossa on edelleen suotuisa ja että myyntiluvat on pidettävä voimassa tarkistettujen valmisteyhteenvetojen mukaisesti (liitteet i ja iiib, chmp: n lausunto) • teki sen johtopäätöksen, että sydän - ja verisuoniturvallisuutta ja vakavia ihoreaktioita on seurattava ja arvioitava jatkuvasti ja huolellisesti • suositteli seurantatoimenpiteitä parekoksibin turvallisuuden tutkimiseksi tarkemmin.

på grundlag af kategoriseringen af konstateringerne er der defineret nærmere bestemte opfølgningsforanstaltninger.
havaintojen luokittelun perusteella on määritelty tiettyjä seurantatoimia.

i forbindelse med sin decharge anbefaler parlamentet oe opfølgningsforanstaltninger, som kommissionen bør træe.
vastuuvapautta myöntäessään parlamentti suosittaa usein jatkotoimia, jotka komission olisi toteutettava.

ombudsmanden bemærkede imidlertid, at kommissionen endnu ikke havde vedtaget de nødvendige opfølgningsforanstaltninger.
oikeusasiamies pani kuitenkin merkille, emä komissio ei ollut vielä sopinut tarvimavista jatkotoimenpiteistä.

foranstaltning 3.2: undersøgelses- og opfølgningsforanstaltninger vedrørende coconut lethal yellowing disease
toimenpide 3.2: coconut lethal yellowing disease -taudin valvonta ja seuranta;

direktøren henviser i anonym form til instansens udtalelser i sin årlige aktivitetsrapport og angiver, hvilke opfølgningsforanstaltninger der er truffet.
johtaja viittaa vuotuisessa toimintakertomuksessaan nimiä käyttämättä tutkintaelimen lausuntoihin ja ilmoittaa toteutetut seurantatoimet.

rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer opfordrer medlemsstaterne til at fastlægge gennemførelses- og opfølgningsforanstaltninger vedrørende de to første målsætninger
tulevia politiikan painopisteitä määriteltäessä neuvosto pyrkii keskittymään viiteen painotusalueeseen, jotka on tarkoitus toteuttaa ja panna täytäntöön vuosina 2005 ja 2006: luovan teollisuuden ja kulttuuriteollisuuden panos kasvua ja yhteenkuuluvuutta koskevien lissabonin tavoitteiden saavuttamiseen; euroopan kulttuuriperinnön digitalisoinnin koordinointi; kulttuuriportaali, jonka tarkoituksena on parantaa tiedotusta taiteilijoiden ja teosten liikkuvuudesta sekä kulttuurien välisestä vuoropuhelusta; taideteosten ja -kokoelmien sekä näyttelyjen liikkuvuus; henkilöiden liikkuvuus ja liikkuvien taiteilijoiden verotuksesta aiheutuvien ongelmien ratkaiseminen. kukin näistä prioriteteeteista on jaettu neuvos-

medlemsstaterne stiller en månedlig rapport om status over de opfølgningsforanstaltninger, som de har truffet i henhold til rampeinspektionerne, til rådighed for easa.
jäsenvaltioiden on annettava easa:lle kuukausittain selvitys niiden seurantatoimien edistymisestä, joita ne ovat toteuttaneet asematasotarkastusten johdosta.

hvilke opfølgningsforanstaltninger har kommissionen truffet efter kommissionens meddelelse i november 1998 om at imødegå de mulige konsekvenser af afskaffelse af det afgiftsfri salg inden for eu?
ovatko jäsenvaltiot esittäneet komissiolle vaatimuksia nykyisten rakennerahastotukien uudelleen jakamisesta tällaisiin toimiin?

for at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af nærværende artikel tillægges kommissionen gennemførelsesbeføjelser til at fastlægge et harmoniseret elektronisk format og en harmoniseret procedure for indberetning af opfølgningsforanstaltninger truffet af medlemsstaterne.
jotta voidaan varmistaa tämän artiklan yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle siirretään täytäntöönpanovalta hyväksyä yhtenäistetty sähköinen lomake ja menettely, joita käytetään ilmoitettaessa jäsenvaltioiden toteuttamista seurantatoimista.

oplysninger om de opfølgningsforanstaltninger, medlemsstaterne skal træffe, i tilfælde af at nogle tilbagemeldinger stadig ikke foreligger, eller andre nationale strategier finder anvendelse.
jäsenvaltioiden jatkotoimet, mikäli vastauksia vielä puuttuu tai maat ovat omaksuneet erilaisia toimintaratkaisuja.