Results for originate translation from Danish to Finnish

på grundlag af svarene på en ny offentlig høring fastholder kommissionen sit krav om en påviselig foranstaltning vedrørende rettidig omhu og stramhed i forbindelse med « originate to distribute"- forretningsmodellen.
ottaen huomioon julkiseen lisäkuulemiseen saadut vastaukset komissio pitäytyy vaatimuksessaan, että originate to distribute- liiketoimintamallissa on todennettavasti osoitettava asianmukaista huolellisuutta ja kurinalaisuutta.

potentielle interessekonflikter i « originate to distribute"- modellen skal tages op ved at sikre, at engagementsleverende og organiserende kreditinstitutter ved de mere uigennemskuelige kreditrisikooverførselsinstrumenter bevarer en andel af den risiko, som overføres til
originate to distribute- malliin liittyviin mahdollisiin eturistiriitoihin on puututtava varmistamalla, että entistä vaikeaselkoisempien luottoriskin siirtoinstrumenttien alullepanijat ja järjestäjät säilyttävät itsellään osan sijoittajille siirrettävästä riskistä.

potentielle interessekonflikter i « originate to distribute"- modellen skal tages op ved at sikre, at engagementsleverende og organiserende kreditinstitutter ved overførsel af kreditrisici bevarer en vis andel af de risici, de har garanteret.
originate to distribute- malliin liittyviin mahdollisiin eturistiriitoihin olisi puututtava varmistamalla, että luottoriskin siirron alullepanijat ja järjestäjät pitävät itsellään jonkinlaisen osuuden riskeistä, joihin ne ovat sitoutuneet.

analysen i ecb 's report the incentive structure of the » originate and distribute model «, december 2008 , som findes på ecb 's websted www.ecb.europa.eu ( 8 ) jf .
analyysi , joka on esitetty ekp : n raportissa the incentive structure of the « originate and distribute model » , joulukuu 2008 , saatavissa ekp : n verkkosivuilta www.ecb.europa.eu ( 8 ) ks .