Results for overgangsalderen translation from Danish to Finnish

det opstår især hos kvinder efter overgangsalderen.
se on erityisen yleistä naisilla, jotka ovat ohittaneet vaihdevuosi- iän.

denne sygdom er især almindelig hos kvinder efter overgangsalderen.
osteoporoosi on sairaus, joka heikentää ja haurastuttaa luita - tämä sairaus on erityisen tavallinen vaihdevuosi- iän ohittaneilla naisilla.

graviditet og amning adrovance er kun beregnet til kvinder efter overgangsalderen.
raskaus ja imetys adrovance on tarkoitettu vain vaihdevuodet ohittaneille naisille.

evista efterligner nogle af de gavnlige virkninger af østrogen efter overgangsalderen.
evistalla on joitakin estrogeenin edullisista vaikutuksista naisilla, jotka ovat ohittaneet vaihdevuosi- iän.

knogleskørhed medfører tyndere og svagere knogler og er almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen.
se on yleistä naisilla vaihdevuosien jälkeen.

faslodex anvendes til behandling af fremskreden brystkræft hos kvinder, der har passeret overgangsalderen.
faslodexia käytetään edenneen tai etäispesäkkeisen rintasyövän hoidossa vaihdevuodet ohittaneille naisille.

når en kvinde kommer i overgangsalderen, falder produktionen af det kvindelige kønshormon, østrogen.
kun nainen tulee vaihdevuosi- ikään, elimistön naissukuhormonin, estrogeenin pitoisuus laskee.

hos kvinder er osteoporose mest almindelig efter overgangsalderen, når niveauet af det kvindelige kønshormon østrogen falder.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hajoamisesta huolehtivien solujen toiminnan.

fareston blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af 1 869 kvinder, der havde været igennem overgangsalderen og havde metastatisk brystkræft.
farestonia on tutkittu 1 869: llä metastaattista rintasyöpää sairastavalla postmenopausaalisella naisella neljässä päätutkimuksessa.

preotact bruges til at behandle knogleskørhed (osteoporose) hos kvinder efter overgangsalderen med høj risiko for knoglebrud.
preotact- valmistetta käytetään osteoporoosin hoitoon vaihdevuodet ohittaneilla naisilla, joilla on suuri riski saada murtuma.

graviditet og amning evista må kun anvendes af kvinder, der har passeret overgangsalderen og må ikke anvendes af kvinder, der stadig kan få børn.
raskaus ja imetys evista on tarkoitettu ainoastaan vaihdevuosi- iän ohittaneille naisille eivätkä sitä saa käyttää naiset, jotka voivat tulla raskaaksi.

osteoporose er mest almindeligt hos kvinder efter overgangsalderen, hvor niveauet af det kvindelige kønshormon østrogen falder, idet østrogen er med til at holde knoglerne sunde.
estrogeeni auttaa nimittäin pitämään luut kunnossa.

faslodex anvendes til behandling af lokal avanceret eller metastatisk brystkræft hos postmenopausale kvinder (kvinder, som er forbi overgangsalderen).
faslodexia käytetään paikallisesti edenneen tai metastasoituneen rintasyövän hoitoon postmenopausaalisilla naisilla (naiset, joiden vaihdevuodet ovat ohi).

evista anvendes til behandling og forebyggelse af osteoporose (en sygdom, der gør knoglerne skøre) hos kvinder, der har været gennem overgangsalderen.
evistaa käytetään osteoporoosin (luita haurastuttavan sairauden) hoitoon ja ehkäisyyn vaihdevuodet ylittäneillä naisilla.

fablyn må kun anvendes til kvinder, der har været gennem overgangsalderen, og må derfor ikke anvendes til kvinder, som kan blive gravide, eller kvinder, som er gravide eller ammer.
fablyn on tarkoitettu vain naisille, jotka ovat ylittäneet vaihdevuodet, joten sitä ei pidä määrätä naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, jotka ovat raskaana tai jotka imettävät.

information om og definition af indikatorer til forbedring af relevante oplysninger om kvinders særlige sundhedsproblemer (gynækologiske sygdomme, f.eks. endometriose, og overgangsalderen).
tiedot ja indikaattorien määrittely, jotta voidaan parantaa gynekologista ja vaihdevuosien terveyttä (esim. endometrioosi) koskevaa erityistietoa

osteoporose er mere almindelig hos kvinder efter overgangsalderen, når mængden af det kvindelige hormon østrogen falder: østrogen gør knoglenedbrydningen langsommere, hvilket bevirker, at det er mindre sandsynligt, at knoglerne brækker.
estrogeeni hidastaa luiden hajoamista ja vähentää niiden murtumista.

behandling med erstatningshormoner har gjort det muligt for millioner af kvinder at mildne overgangsalderens virkninger.
hormonihoidon avulla miljoonat naiset ovat voineet lieventää vaihdevuosien vaikutuk­sia.