Results for paradoksal translation from Danish to Finnish

paradoksal
vilke-

situationen er derfor paradoksal.
tilanne on siis paradoksaalinen.

situationen er derfor temmelig paradoksal.
näin ei kuitenkaan tapahtunut.

det fører igen til en paradoksal situation.
se taas johtaa paradoksaaliseen tilanteeseen.

i polen er situationen f.eks. paradoksal.
esimerkiksi puolassa tilanne on paradoksaalinen.

vi har haft en paradoksal situation i de senere år.
viime vuosina on syntynyt paradoksaalinen tilanne.

den europæiske union befinder sig i en paradoksal situation.
euroopan unioni on paradoksaalisessa tilanteessa.

i de senere år er der opstået en noget paradoksal situation.
alusta alkaen tsekin ja slovakian liittotasavalta oli valinnut tiukan raha- ja finanssipolitiikan.

i den henseende er situationen efter min mening en smule paradoksal.
tilanne on tässä suhteessa mielestäni jonkinlainen paradoksi.

ungarns deltagelse i den audiovisuelle politik dig en smule skrøbelig og paradoksal.
itse asiassa unkarin audiovisuaali­sen alan kehitys on edelleen haurasta ja hieman paradok­saalista.

hr. formand, i mellemøsten står vi for øjeblikket over for en paradoksal situation.
arvoisa puhemies, tilanne lähi-idässä on tällä hetkellä ristiriitainen.

jeg må i øvrigt påpege, at rådet indtager en noget paradoksal holdning i budgetspørgsmålet.
neuvoston kanta budjettierään on, sanoisin, jonkin verran paradoksaalinen.

derfor står vi her i parlamentet måske i en paradoksal situation, som er helt forskellig fra amsterdam.
näin ollen parlamentti on ehkä joutunut järjenvastaiseen ja hyvin erilaiseen tilanteeseen kuin amsterdamissa.

jeg vil gerne benytte lejligheden til at protestere imod en paradoksal situation, som består i de pasbestem-
on kuitenkin myös toinen vastaväite, nimittäin oikeusjärjestelmien eri laisuus, ja siitä esitän hiukan huvittavan esimerkin.

undertiden kan en paradoksal stigning i (total og ldl) kolesterol opstå hos patienter med hypertriglyceridæmi.
joskus (kokonais - ja ldl -) kolesterolitasot voivat ristiriitaisesti kohota potilailla, joilla on hypertriglyseridemia.

den begrundelse, som ofte gives for at fastholde den traditionelle tavshedspligt - effektivitet - synes temmelig paradoksal.
perinteisen luottamuksellisuuden säilyttämistä perustellaan usein tehok-kuudella.se tuntuu melko paradoksaaliselta perustelulta.

hr. formand, på nuværende tidspunkt er det ærligt talt vanskeligt at tilføje andre argumenter, også fordi situationen er lidt paradoksal.
arvoisa puhemies, suoraan sanoen tässä vaiheessa on vaikeaa lisätä uusia argumentteja, koska tilanne on jokseenkin järjetön.

det er en paradoksal situation med høje huslejer, høje priser og stor arbejdsløshed, der er uløse­ligt forbundet med bykernen, og som indvirker på handelen.
outoa kylläkin korkeat vuokrat, korkeat hinnat ja korkea työttömyysaste liittyvät kiinteästi toi­siinsa kaupunkien keskustoissa, mikä vaikuttaa myös kauppaan.

koncernen har dermed konstitueret sig på en fuldstændig paradoksal og uligevægtig måde, hvor moderselskabet ft sa afholder al gæld, mens datterselskaberne udelukkende fokuserer på vækst …«.
konsernin rakenteesta on siten muodostunut ristiriitainen ja epävakaa, sillä emoyhtiö ft sa vastaa koko konsernin velasta, kun taas kasvu on keskittynyt tytäryhtiöihin …”.

jeg håber, de forstår denne paradoksale position.
toivonkin siis, että te ymmärtäisitte tämän ristiriitatilanteen.