Results for polarisering translation from Danish to Finnish

polarisering
polarointi

polarisering:
polarisaatio:

optisk polarisering
polarisaatio

polarisering af arbejdskraften
työvoiman ammattitaidon polarisoituminen

vi ønsker ikke polarisering.
siksi me emme halua kahtiajakoa.

nt1 offentligt hverv nt1 polarisering
rt oppositio rt pakolainen (0816) rt pakolaisapu (0811) rt poliittinen turvapaikka (1231)

frekvensområde, »dwell times«, polarisering.
taajuusalue, pysähdysajat, polarisaatio

prøvningen skal udføres med vertikal polarisering.
testi tehdään pystypolarisaatiolla.

endelig ser vi i albanien en vis politisk polarisering, som bekymrer os.
lopuksi totean, että olemme huomanneet albanian politiikan olevan eu: n suhteen melko kaksijakoista.

jeg tror ikke på polarisering, for nu lige at referere til den foregående forhandling.
en usko vastakkainasetteluun ja viittaan edelliseen keskusteluun.

risikoen for en regional polarisering er en vigtig udfordring for de politiske beslutningstagere.
alueellisen polarisoitumisen vaara on huomattava haaste poliittisille päättäjille.

risikoen for en regional polarisering er en vigtig udfordring for de politi ske beslutningstagere.
minulla on kolme painopistettä, kolme huo miota, joita käsittelen.

køretøjet udsættes for elektromagnetisk stråling i frekvensområdet mellem 20 og 2000 mhz med vertikal polarisering.
ajoneuvo altistetaan sähkömagneettiselle säteilylle, jonka taajuusalue on 20–2000 mhz pystypolarisaationa.

de respektive afstemninger i februar og december afslørede en stærk polarisering af holdningerne i parlamentet.
toimielimiin liittyvÄt kysymykset, hallintotapa ja demokratia

den har medført en mærkbar forbedring af effektiviteten i godkendelsesproceduren og ikke ført til den polarisering, som var frygtet.
se on huomattavasti tehostanut lupamenettelyjä, eikä se ole aiheuttanut jyrkkää kahtiajakoa, kuten pelättiin.

4.1.2 der er tegn på, at der sker en stigende it-polarisering mellem nord og syd.
4.1.2 on paljon merkkejä siitä, että pohjoisen ja etelän väliset erot ovat kasvamassa tietotekniikan alalla.

faren for regi­onal polarisering mellem henholdsvis dem, der har ­ og dem, der ikke har adgang til in­formation, er stor.
on ole­massa suuri vaara, että alueet jakautuvat kär­jistyneesti sellaisiin, joissa tietoa on ja sel­laisiin,joissa tietoa ei ole.

den politiske ligegyldighed og polarisering i forbindelse med valg er også vokset, hvilket afspejler borgernes faldende tillid til de nuværende politiske systemer.
poliittinen apaattisuus ja jyrkkä vastakkainasettelu vaaleissa ovat myös lisääntyneet, mikä on osoitus siitä, että kansalaisten luottamus nykyisiin poliittisiin järjestelmiin rakoilee.

i nicaragua synes katastrofen trods den traditionelle politiske polarisering at have bevirket en vis nytænkning henimod en mere saglig og mere konsensuspræget politik med henblik på de forestående problemer.
on myös paikallaan muistuttaa siitä, että neuvoston oikeudellisen yksikön lausunto oli hyvin vakuuttava.

den nationale handlingsplan indeholder en stærk vægtning af foranstaltningen der skal sikre, at uddannet arbejdskraft er til stede, samtidig med at en polarisering af arbejdsmarkedet undgås.
ohjelmassa korostetaan toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että ammattitaitoista työvoimaa on käytettävissä, ja toisaalta ehkäistään työ markkinoiden kahtiajakoa.