Results for pregnant translation from Danish to Finnish

for nylig fremlagde kommissionen en rapport om gennemførelse af direktivet fra 1995 om foranstaltninger for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for gravide kvinder og kvinder, som for nylig har født et barn eller ammer, det såkaldte pregnant workers' directive.
vähän aikaa sitten komissio esitteli kertomuksen siitä, kuinka hyvin on pantu täytäntöön direktiivi vuodelta 1995 toimenpiteistä raskaana olevien ja äsken synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä, niin kutsuttu pregnant workers' directive.

for nylig frem lagde kommissionen en rapport om gennemførelse af direktivet fra 1995 om foranstaltninger for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen for gravide kvinder og kvinder, som for nylig har født et barn eller ammer, det såkaldte pregnant workers' directive.
vähän aikaa sitten komissio esitteli kertomuksen siitä, kuinka hyvin on pantu täytäntöön direktiivi vuodelta 1995 toimenpiteistä raskaana olevien ja äsken synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen kannustamiseksi työssä, niin kutsuttu pregnant workers' directive.

) i henhold til health & safety at work (pregnant employees, etc.) regulations, 1994 (reglerne vedrùrende sundhed og sikkerhed paÊ arbejdspladsen) defineres natarbejde som arbejde i tidsrummet mellem kl. 23 og kl. 6 den fùlgende dag, hvis: a) arbejdstageren normalt arbejder mindst tre timer i det nñvnte tidsrum b) mindst 25 % af arbejdstagerens maÊnedlige arbejdstid ligger i det nñvnte tidsrum. der kan udbetales efterladteydelser (death benefits), naÊr en forsikringstager dùr som fùlge af en arbejdsulykke eller erhvervssygdom. de kan ogsaÊ
) vuonna 1994 annetuissa tyoÈterveyttaÈ ja tyoÈturvallisuutta koskevissa asetuksissa (muun muassa raskaana olevia tyoÈntekijoÈitaÈ koskevassa asetuksessa) yoÈtyoÈ maÈaÈritellaÈaÈn tyoÈksi, jota tehdaÈaÈn kello 23:n ja kello 6:n vaÈlisenaÈ aikana, a) kun tyoÈntekijaÈ tyoÈskentelee tavallisesti vaÈhintaÈaÈn kolme tuntia kyseisenaÈ aikana b) kun ainakin 25 prosenttia tyoÈntekijaÈn kuukausittaisesta tyoÈajasta suoritetaan kyseisenaÈ aikana.