Results for prison break translation from Danish to Finnish

break-in
keskeytys

break points:
raja- arvot:

break-even-punkt
kannattavuusraja

break-point kloring
taitepisteklooraus

direct signal break-through
signaalien suora läpilyönti

obs_pre_ ­ break obs_com
√ obs_com

break-back spændingens afhængighed af emitterstrømvariationer
emitterivirran nopeusriippuvuus

i 2009 nåede eu-erhvervsgrenens rentabilitet næsten break-even.
vuonna 2009 unionin tuotannonalan kannattavuus oli lähellä kannattavuusrajaa.

break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 0,101 mio. dem.
kannattavuusraja oli tarkoitus saavuttaa vuonna 1996, jolloin voittoa piti tulla 101000 saksan markkaa.

break-even skulle nås i 1996 med et positivt resultat på 1,394 mio. dem.
kannattavuusraja oli tarkoitus saavuttaa vuonna 1996, jolloin odotettiin 1,394 miljoonan saksan markan voittoja.

metodentil beregning af "break-even"-inflationen er beskrevet på side 15i ecb månedsoversigt for februar 2002.
tuotot yhtenäistävän inflaatiovauhdin laskentaa on selvitetty helmikuun 2002 kuukausikatsauksen sivulla 16.

der skal tilskyndes til privat finansiering, men det tager mange år at opnå break-even, og indtil da er der behov for offentlig finansiering.
vaikka pyrkimyksenä on yksityisen rahoituksen edistäminen, tasapainon saavutta­miseen menee vuosia, ja sinä aikana tarvitaan julkista ra­hoitusta.

der blev kompenseret for de høje faste omkostninger med høje priser, og break even-punkterne blev holdt kunstigt nede ved hjælp af priser, som kunderne var villige til at betale.
kertomuksen päätelmät ovat kuitenkin kirjoittajan vastuulla eivätkä jäsenvaltioiden viranomaiset ole tukeneet tai hyväksyneet niitä.

break points ikke relateret til arter er ≤ 0, 5 µg/ ml for følsomme og > 1 µg/ ml for resistente organismer.
herkkä: ≤ 0, 5 µg/ ml, resistentti: > 1 µg/ ml.

i de nye prison service-retningslinjer i irland understreges det endvidere, at sundhedsplejestandarden for behandlingstjenester skal være sammenlignelig med den, der er tilgængelig i samfundet, samtidig med at den er tilpasset fængselsmiljøet.
euroopan vankiloiden entisten tai nykyisten huumeidenkäyttäjien suuren joukon terveydenhoitotarpeet määritellään ainakin jossain määrin huumeidenkäyttöä koskevissa terveysohjelmissa, jotka koskevat erityisesti tartuntatauteja, kuten hepatiittiviruksia b ja c sekä hiv:tä/ aidsia (katso luku 7).

den 10årige "break-even"-inflation sluttede året på ca. 2,2 pct., hvilket varen stigning på over 10 basispoint i forhold til december 2003.
vuonna 2012 erääntyvien indeksisidonnaisten joukkolainojen tuotto 1)

--- breaks( databrud)( ukodet): denne attribut indeholder en beskrivelse af databrud og væsentlige ændringer gennem tiden i indsamlingen, dækningen og opstillingen af tidsserierne.
-- breaks( koodaamaton): tämä ominaisuus kuvaa merkittävimpiä tiedonkeruussa, raportoinnin kattavuudessa ja sarjojen kokoamisessa ajan myötä tapahtuneita katkoksia ja muutoksia.