Results for refuge translation from Danish to Finnish

for det fjerde: indre og refuge anliggender.
neljänneksi: sisäasiat ja oikeus.

et andet lokalt projekt i min valgkreds - krisecentret southend women's refuge - er også i tråd med dette initiativ.
myös toisen omassa vaalipiirissäni järjestetyn paikallisen southend women's refuge - naisliikkeen edustajat kan nattavat tätä aloitetta.

i overensstemmelse med, hvad kommissionen bebudede i sit sociale handlings­program på mellemlang sigt 1995-1997 (— > nr. 595), vedtog den den 13. december en meddelelse ), hvori den fremlægger en samlet handlingsplan til bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme, som tager sigte på at styrke den over­ordnede strategi på unionsplan, tillige med et forslag til rådets afgørelse (tabel ii) om at erklære året 1997 for »det europæiske ar for bekæmpelse af racisme«. europa-parlamentet vedtog den 27. april en beslutning4), hvori det kræver, at der oprettes et midlertidigt organ, der skal arbejde på dette område, i forventning om, at det efter regeringskonferencen 1996 (— > nr. 1025) indføjes i traktaten, at fællesskabet overdrages beføjelser på området vedrørende racisme, fremmedhad og antisemitisme. parlamentet har desuden udtalt sig om handlinger, der ud­springer af racisme ), om terrorisme ), om udvisning af vietnamesiske indvan­drere') og om indførelsen af en mindedag for holocaust ), og det har givet udtryk for sin støtte til nettet af »cities of refuge« (tilflugtsbyer) for truede og forfulgte forfattere9). 14.
komissio puolestaan hyväksyi keskipitkän ajan sosiaalisen toimintaohjelmansa 1995-1997 (— > koh.ta 595) mukaisesti 13 päivänä joulukuuta tiedonannon3, jossa esitetään kattava rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin torjunnan toiminta suunnitelma uuden vauhdin antamiseksi unionin kokonaisstrategialle, sekä ehdotuksen neuvoston päätökseksi (taulukko ii) vuoden 1997 julistamisesta "euroopan rasismin torjunnan vuodeksi". euroopan parlamentti puolestaan hyväksyi 27 päivänä huhtikuuta päätöslauselman4, jossa se suosittelee väliaikaisen elimen perustamista odoteltaessa, että perustamissopimukseen vuoden 1996 hallitusten välisen konferenssin (— > kohta 1025) päätteeksi kirjataan yhteisön toimivalta rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin alalla. parlamentti otti myös kantaa rasistisiin tekoihin5, terroris miin6 , vietnamilaisten maahanmuuttajien karkotukseen7