Results for rehydrering translation from Danish to Finnish

rehydrering
rehydraatio

rehydrering kan vise sig nødvendig.
nestehukan korvaaminen voi olla tarpeen.

i tilfælde af diaré skal foranstaltninger til rehydrering iværksættes.
jos ripulia esiintyy, on ryhdyttävä potilaan nesteytykseen.

desuden kan elcatonin administreres ved intravenøs injektion efter forudgående rehydrering.
elcatonin voidaan antaa myös laskimonsisäisenä injektiona edeltävän rehydrataation jälkeen.

desuden kan lakse calcitonin administreres ved intravenøs injektion efter forudgående rehydrering.
lohen kalsitoniini voidaan antaa myös laskimonsisäisenä injektiona edeltävän rehydrataation jälkeen.

2 læ lg sa desuden kan lakse calcitonin administreres ved intravenøs injektion efter forudgående rehydrering.
2 a jos yhden tai kahden päivän kuluessa ei saavuteta tyydyttävää hoitovastetta, voidaan annosta

rehydrering og, afhængig af sværhedsgraden, isoleret eller kombineret behandling med loop- diuretika, bisphosphonater, calcitonin og kortikosteroider.
huolehditaan nesteyttämisestä ja tapauksen vaikeuden mukaan potilasta hoidetaan loop - diureeteilla, bisfosfonaateilla, kalsitoniinilla tai kortikosteroideilla, joko yhdellä näistä tai jollakin näiden valmisteiden yhdistelmällä.

9/ 31 til akut behandling administreres ved langsom intravenøs injektion, og efter rehydrering, 0, 5 mg humant calcitonin hver 6. time.
akuuttina hoitona annetaan ihmisen kalsitoniinia 0, 5 mg joka kuudes tunti hitaana laskimonsisäisenä injektiona rehydraation jälkeen.

undgå anvendelse til alvorligt dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, som kræver paren - teral rehydrering, da der foreligger potentiel risiko for skade.
vältä valmisteen käyttöä vakavasti kuivuneilla eläimillä tai eläimillä, joilla on liian alhainen verimäärä tai liian alhainen verenpaine ja jotka tarvitsevat tämän vuoksi suonensisäistä nesteytystä, koska tällaisissa tilanteissa on munuaisvaurion riski.

undgå anvendelse til alvorligt dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive dyr, som kræver paren - teral rehydrering, da der foreligger potentiel risiko for skade på nyrerne.
34 vältä valmisteen käyttöä vakavasti kuivuneilla eläimillä tai eläimillä, joilla on liian alhainen verimäärä tai liian alhainen verenpaine ja jotka tarvitsevat tämän vuoksi suonensisäistä nesteytystä, koska tällaisissa tilanteissa on munuaisvaurion riski.

indenfor det rekommenderede dosisinterval har kliniske studier vist helbredelsesrater som anført i figuren med respektive konfidensintervaller for patienter, som har en udgangsværdi for albuminkorrigeret serum calcium ≥ 3 mmol/ l efter nødvendig rehydrering.
kuvassa esitettyjä hoitovasteita ja luottamusvälejä on saatu kliinisissä tutkimuksissa, kun suositeltuja hoitoannoksia on annettu potilaille, joiden albumiinipitoisuudella korjattu seerumin kalsiumpitoisuus (lähtötilanteessa) on ollut ≥ 3, 0 mmol/ l riittävän nesteytyksen jälkeen.

dette spørgsmål fortjener således vores fulde opmærksomhed, men når det gælder disse vanskelige vurderinger, er det under alle omstændigheder en trøst, at der er sket store tekniske fremskridt, som i dag giver de pligtopfyldende og omhyggelige fragtmænd nogle stadig mere komfortable køretøjer, der er udstyret med ventilatorer, fodertrug og drikkebeholdere med vand til rehydrering.
lyhyesti sanottuna tämä asia ansaitsee kaiken huomiomme, mutta näitä vaikeita päätöksiä tehtäessä voidaan helpottuneina todeta tekniikan alalla tapahtunut merkittävä edistys, minkä ansiosta kuljetusyrityksillä – kovaa työtä tekevällä uutteralla työntekijäryhmällä – on nykyisin käytettävissään entistäkin mukavammat ajoneuvot, joissa on ilmanvaihto, kaukalot ja juomajärjestelmät, joista eläimet saavat vettä virkistäytymiseksi.