Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intermitterende monoterapi og sekventiel reintroduktion af antiretrovirale lægemidler kan ikke tilrådes på grund af forøget risiko for selektion af resistent virus.
jaksottaista monoterapiaa ja retroviruslääkkeiden aloittamista peräkkäin uudelleen ei suositella, koska siihen liittyy lisääntynyt resistentin viruksen valikoitumisen vaara.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
når disse virkninger forekommer, ved indledningen af behandlingen med cysteamin, kan midlertidig seponering og trinvis reintroduktion af behandlingen være effektiv til forbedring af tolerance.
jos nämä reaktiot ilmenevät kysteamiini- hoidon alkuvaiheissa, sietokykyä voidaan parantaa keskeyttämällä hoito väliaikaisesti ja aloittamalla se asteittain uudelleen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reintroduktion af behandlingen reintroduktion af behandling med tracleer bør kun overvejes, hvis de potentielle fordele ved behandling med tracleer opvejer de potentielle risici, og hvis leveraminotransferaseniveauerne er inden for de samme værdier som før behandlingens start.
hoidon aloittaminen uudelleen tracleer- hoidon aloittamista uudelleen voidaan harkita ainoastaan, mikäli tracleer- hoidosta mahdollisesti saatava hyöty on suurempi kuin siitä mahdollisesti aiheutuvat riskit ja mikäli maksan aminotransferaasiarvot ovat hoitoa edeltävällä tasolla.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elever og lærere på fem skoler i sverige, tjekkiet, spanien, bulgarien og polen studerede og diskuterede emner som hindringer for reintroduktion og genopbygning af demokratiske institutioner, årsag og baggrund for terrorisme, strukturelle hindringer for dårligt stillede gruppers politiske deltagelse, implementering af demokratiske værdier i uddannelsessystemet, og sidst, men ikke mindst kvinders rolle i det politiske liv.
viiden koulun oppilaat ja opettajat ruotsissa, tšekissä, espanjassa, bul_ariassa ja puolassa tutkivat ja käsittelivät muun muassa demokraattisten instituutioiden palauttamisen ja uudistamisen tiellä olevia esteitä, terrorismin syitä ja taustoja, vähäosaisten poliittisen osallistumisen tiellä olevia rakenteellisia esteitä, demokraattisten arvojen toteuttamista koulujärjestelmässä sekä ennen kaikkea naisten asemaa poliittisessa elämässä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: