Results for reparationsinformationer translation from Danish to Finnish

for så vidt har vi her brug for åben adgang til reparationsinformationer.
muutoin asiat, jotka olemme pyrkineet saavuttamaan ihmisoikeuksien ja ilmaisuvapauksien osalta, saattavat kokea vakavan takaiskun.

da kommissionen iværksatte sin undersøgelse, havde gme desuden endnu ikke indført et effektivt system, der kunne give uafhængige reparatører adgang til tekniske reparationsinformationer i ubundtet form.
lisäksi komission pannessa vireille tutkintaa gme ei ollut vieläkään ottanut käyttöön tehokasta järjestelmää, jonka avulla riippumattomat korjaamot voivat saada korjausta koskevia yksittäisiä teknisiä tietoja.

på tidspunktet, hvor kommissionens undersøgelse var blevet indledt, havde daimlerchrysler endnu ikke indført et effektivt system, der gav uafhængige reparatører adgang til de tekniske reparationsinformationer i ubundtet form.
lisäksi komission pannessa vireille tutkimusta daimlerchrysler ei ollut vieläkään ottanut käyttöön tehokasta järjestelmää, jonka avulla riippumattomat korjaamot voivat saada korjausta koskevia teknisiä tietoja eriytetysti.

kommissionen nåede endelig frem til det foreløbige standpunkt, at aftalerne mellem gme og selskabets autoriserede reparatører formentlig ikke er omfattet af artikel 81, stk. 3, på grund af den manglende adgang til tekniske reparationsinformationer.
komission alustava kanta oli, että korjausta koskevien teknisten tietojen puuttumisen takia gme:n ja sen valtuutettujen korjaamoiden välisiin sopimuksiin ei todennäköisesti voida soveltaa 81 artiklan 3 kohtaa.

i henhold til kommissionens foreløbige vurdering synes gme længe efter udløbet af den overgangsperiode, der er fastsat i kommissionens forordning (ef) nr. 1400/2002 af 31. juli 2002 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen [2], at have undladt at frigive visse kategorier af tekniske reparationsinformationer.
komission ennakkoarvioinnin mukaan näytti siltä, että gme ei ollut antanut tiettyjä korjausta koskevia teknisiä tietoja, vaikka perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla 31 päivänä heinäkuuta 2002 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 1400/2002 [2] säädetty siirtymäkausi oli päättynyt.