Results for reproduktionsforsøg translation from Danish to Finnish

sertindol udviser ikke teratogenicitet i reproduktionsforsøg hos dyr.
eläimillä tehdyissä lisääntymistutkimuksissa ei ole todettu teratogeenista vaikutusta.

der er ikke udført reproduktionsforsøg i dyr med faktor viii.
eläimillä ei ole tutkittu tekijä viii vaikutusta lisääntymiseen.

der er ikke gennemført reproduktionsforsøg på dyr med helixate nexgen.
helixate nexgenilla ei ole tehty lisääntymistä koskevia tutkimuksia eläimillä.

25 reproduktionsforsøg med dyr har ikke været udført med faktor ix.
lisääntymistä koskevia eläinkokeita ei ole suoritettu tekijä ix: llä.

reproduktionsforsøg hos dyr viste, at degarelix medførte infertilitet hos hanner.
eläimillä tehdyt lisääntymistutkimukset osoittivat, että degareliksi aiheutti uroksille hedelmättömyyttä.

xigris har hverken været undersøgt i karcinogenicitets - eller reproduktionsforsøg hos dyr.
drotrekogiini alfa (aktivoitu) ei ollut mutageeninen in vivo hiiren mikrotumatestissä, eikä in vitro ihmisen perifeerisen veren lymfosyyteillä tehdyssä kromosomipoikkeavuustestissä joko rotan maksametabolia- aktivaatiolla tai ilman.

10 xigris har hverken været undersøgt i karcinogenicitets - eller reproduktionsforsøg hos dyr.
xigrisilla ei ole tehty karsinogeenisuustutkimuksia eikä lisääntymistä koskevia eläintutkimuksia.

i reproduktionsforsøg på rotter og kaniner ses ingen relevante bivirkninger efter oral indgift af sildenafil.
rottien ja kanien lisääntymistutkimuksissa oraalisesti annetun sildenafiilin ei todettu aiheuttaneen mitään oleellisia haittavaikutuksia.

i reproduktionsforsøg med risperidon i rotter blev der set negative virkninger på forældrenes parringsadfærd og på afkommets fødselsvægt og overlevelse.
rotilla tehdyissä lisääntymistutkimuksissa risperidonin todettiin vaikuttavan kielteisesti vanhempien parittelukäyttäytymiseen ja jälkeläisten syntymäpainoon ja eloonjäämiseen.

derfor er der ikke tilgængelige data for anvendelse under graviditet eller amning, og reproduktionsforsøg på dyr er ikke udført.
sen vuoksi valmisteen käytöstä ihmisellä raskauden tai imetyksen aikana ei ole tietoja, eikä eläimillä ole suoritettu lisääntymistutkimuksia.

i reproduktionsforsøg har voriconazol vist sig at være teratogent hos rotter og embryotoksisk hos kaniner ved systemisk optagelse svarende til den der ses ved terapeutiske doser hos mennesker.
lisääntymistä koskevissa tutkimuksissa vorikonatsoli osoittautui teratogeeniseksi rotilla ja embryotoksiseksi kaneilla samoilla systeemisillä altistuksilla kuin saadaan ihmisille käytetyillä hoitoannoksilla.

reproduktionsforsøg har vist mindre embryotoksicitet ved doser, som var toksiske for moderen (øget antal resorptioner samt præimplantatorisk og postimplantatorisk embryotab.
19 lisääntymistutkimuksissa on osoitettu lievää alkiotoksisuutta, annoksilla jotka lähestyvät emolle toksisia annoksia (resorptioiden lisääntyminen, implantaatiota edeltävät ja sen jälkeiset menetykset).

i reproduktionsforsøg hos rotter og kaniner havde agomelatin ingen virkning på fertilitet, embryoets/ fostrets udvikling, fødslen og den postnatale udvikling.
rotilla ja kaniineilla tehdyissä reproduktiotutkimuksissa agomelatiinin ei todettu vaikuttavan hedelmällisyyteen, embryofetaaliseen kehitykseen eikä prenataaliseen tai postnataaliseen kehitykseen.

eftersom reproduktionsforsøg hos dyr ikke altid kan forudsige det humane respons, bør efient kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle fordel for moderen opvejer den potentielle risiko for fostret.
eläimillä tehdyt lisääntymistutkimukset eivät välttämättä ennusta lääkkeen vaikutuksia ihmisellä, joten efient - hoitoa tulee käyttää raskauden aikana vain, jos sen mahdollinen hyöty äidille on suurempi kuin sen mahdolliset riskit sikiölle.

på grund af utilstrækkelige humane sikkerhedsdata, og forstyrrelser set ved reproduktionsforsøg hos dyr, bør dette lægemiddel ikke anvendes til gravide, medmindre de forventede fordele for kvinden klart opvejer den potentielle risiko for fostret.
koska turvallisuustiedot potilaiden hoidosta ovat riittämättömät ja eläimillä tehtyjen lisääntymistoksikologisten tutkimusten tulokset viittaavat mahdolliseen toksisuuteen, tätä valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana, paitsi jos odotettu hoidolla saavutettava hyöty on niin suuri, että sikiölle mahdollisesti aiheutuva vaara on selvästi perusteltu.

reproduktionsforsøg med oral indtagelse af buprenorphin: naloxon (forhold 1: 1) indikerede at embryoletalitet forekom hos rotter ved tilstedeværelse af maternal toksicitet ved alle doser.
oraalisella buprenorfiini/ naloksoni (suhde 1: 1) – yhdistelmällä tehdyissä lisääntymistutkimuksissa embryoletaalista vaikutusta todettiin rotilla maternaalisen toksisuuden ohella kaikilla annoksilla.

i reproduktionsforsøg på dyr, medførte temsirolimus toksiske virkninger på embryoet/ fostret, der manifesterede sig som mortalitet og reduceret fostervægt (med ledsagende forsinket ossifikation af skelettet) hos rotter og kaniner.
eläimillä tehdyissä lisääntymistutkimuksissa temsirolimuusi aiheutti alkion ja sikiön toksisuutta, mikä ilmeni kuolleisuutena ja sikiön painon alenemisena (johon liittyi luuston kovettumisen viivästyneisyyttä) rotilla ja kaniineilla.