Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»issued retrospectively«
’issued retrospectively’
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:
en »issued retrospectively«
en ’issued retrospectively’
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
dokumenterne skal i så fald påtegnes »issued retrospectively«.
tällöin niissä on oltava maininta ”issued retrospectively” (myönnetty jälkikäteen).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumenterne skal i så fald være forsynet med påtegningen »issued retrospectively«.
tällöin niissä on oltava maininta ”issued retrospectively” (myönnetty jälkikäteen).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
»issued retrospectively (original eur.1 no … (udstedelsesdato og -sted)«.
”issued retrospectively (original eur.1 no … (antopäivämäärä ja -paikka))”.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
»issued retrospectively (original eur.1 no … [udstedelsesdato og -sted]«
”issued retrospectively (original eur.1 no … [antopäivämäärä ja -paikka].”
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
på varecertifikater eur-med, der udstedes efterfølgende i medfør af stk. 2, anføres følgende påtegning på engelsk: »issued retrospectively (original eur.1 no …. [udstedelsesdato og -sted])«.
eur–med-tavaratodistuksiin, jotka annetaan jälkikäteen 2 kohtaa soveltaen, on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: