Results for retsinstrumenterne translation from Danish to Finnish

a) problemerne i forbindelse med retsinstrumenterne
a) käytettyihin oikeudellisiin välineisiin liittyvät ongelmat

både retsinstrumenterne og funktionsmåden er i det væsentlige taget fra afsnit v om den
neuvoston hyväksymiä uusia oikeudellisia välineitä (yhteinen kanta, yhteinen toiminta, yleissopimukset) otetaan käyttöön,

reglerne for deltagelse og formidling er et af retsinstrumenterne til gennemførelse af fællesskabets forskningsrammeprogram.
komissio päätti lopettaa kielteisellä päätöksellä ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan nojalla aloittamansa menettelyn, joka koski tukia, jotka myönnettiin hirschfelder leinen und textil gmbhdle (hiltex) rakenneuudistukseen.

effektiviteten af retsinstrumenterne i afsnit vi svækkes af følgende: har vist sig af være effektivt.
tämä yksimielisyysvaatimus on todennäköisesti vi osaston tehottomuuden tärkein syy.

i henhold til sis ii-retsinstrumenterne skal der udveksles supplerende oplysninger i følgende tilfælde:
sis ii -säädösten mukaan lisätietoja vaihdetaan seuraavissa tapauksissa:

for at opfylde sikkerhedskravene som fastsat i sis ii-retsinstrumenterne skal der stilles hensigtsmæssige krav til sikkerheden på stedet.
sis ii -säädöksissä asetettujen turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi tilojen turvallisuuteen on sovellettava asianmukaisia vaatimuksia.

hvorledes fungerer bestemmelserne a) problemerne i forbindelse med retsinstrumenterne b) problemer i forbindelse med funktionsmåden 3.
toiminnan arviointi a) käytettyihin oikeudellisiin välineisiin liittyvät ongelmat b) käytettyihin menetelmiin liittyvät ongelmat 3.

ja, i praksis har de fleste eu-medlemssta-ter gennemført retsinstrumenterne i forbindelse med både civil- og strafferetlige sager.
voidaan. käytännössä useimmat eu:n jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön rikos- ja riita-asioiden oikeudenkäyntejä koskevat oikeudelliset välineet.

i medfør af artikel 7, stk. 2, i sis ii-retsinstrumenterne skal hver medlemsstat oprette et nationalt sirene-kontor.
kukin jäsenvaltio perustaa kansallisen sirene-toimiston sis ii -säädösten 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

retsinstrument
sääntelyväline