Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
»eksisterende arealanvendelse i stikprøven« (sampled existing land use) en objektiv afbildning af et areals [tidligere og nuværende] anvendelse og funktioner i den virkelige verden observeret på prøveudtagningssted
’otantatyyppisellä toteutuneella maankäytöllä’ tarkoitetaan tietyssä havaintokohteessa tehtyä objektiivista kuvausta alueen käytöstä ja käyttötarkoituksista [sellaisina kuin ne ovat olleet ja käytännössä edelleen ovat] todellisessa tilanteessa.