Results for screeningprogrammer, screeningprog... translation from Danish to Finnish

i en række medlemsstater er der allerede indført omfattende screeningprogrammer.
monissa jäsenvaltiossa on jo otettu käyttöön yleiset seulontaohjelmat.

udvikling af effektive forebyggelses- og screeningprogrammer og forbedring af vurderingen af sygdomsmodtagelighed
tehokkaiden ehkäisy- ja seulontaohjelmien kehittäminen ja tautialttiuden arvioimisen parantaminen

eu opfordrer medlemsstaterne til at indføre omfattende, kvalitetssikrede screeningprogrammer til tidlig diagnosticering for at forbedre overlevelsesraten i eu.
euroopan unioni rohkaisee jäsenvaltioita ottamaan käyttöön laaja-alaiset laadukkaat seulontaohjelmat, jotka takaavat aikaisen diagnoosin ja parantavat selviytymisastetta eu:ssa.

medlemsstaterne opfordres til at tilbyde alle kvinder mellem 50 og mindst 69 år mammografiscreening i overensstemmelse med european guidelines for quality assurance in mammography screening, da kun otte af eu' s 15 medlemsstater har landsdækkende screeningprogrammer.
jäsenvaltioita kehotetaan tarjoamaan kaikille 50-69-vuotiaille naisille mammografiaseulontojen laadunvarmistusta koskevien eurooppalaisten suuntaviivojen mukainen mammografiaseulonta kahden vuoden välein, sillä 15 jäsenvaltiosta vasta kahdeksassa on kansalliset seulontaohjelmat.

sundhedsfremme, aktiv aldring, trivsel og sygdomsforebyggelse afhænger også af en forståelse af vigtige sundhedsfaktorer, effektive forebyggende redskaber som vacciner, effektiv sundheds- og sygdomsovervågning og -forberedelse samt effektive screeningprogrammer.
terveyden edistämistä, aktiivista ikääntymistä, hyvinvointia ja tautien ehkäisemistä varten on muun muassa tunnettava terveyttä määrittävät tekijät, käytössä on oltava tauteja tehokkaasti ehkäiseviä välineitä kuten rokotteita, ja terveyden ja tautien seurannan ja niihin varautumisen on oltava tehokkaita, samoin seulontaohjelmien.

programmet »europa mod kræft« har også været i front med hensyn til anbefalinger til organi­sationen og kvalitetssikring for screeningprogrammer for brystkræft og kræft i livmoderhalsen, som kan føre til en vigtig reduktion i antallet af disse sygdomme.
mcintosh kossa esittämässä suosituksia rinta- ja kohdunkaulasyövän joukkotarkastusohjelmien järjestämiseksi ja niiden laadun varmistamiseksi; nämä tarkastukset voivat vähentää merkittävästi näitä tauteja.

udvikling af forebyggelses- og screeningprogrammer afhænger af identificering af tidlige biomarkører (herunder funktionelle og adfærdsmæssige) for risici samt for sygdomsfrembrud, og deres udformning skal baseres på internationalt accepterede kriterier.
ehkäisy- ja seulontaohjelmien kehittämiseksi on tunnistettava riskin ja taudin puhkeamisen varhaiset biomerkkiaineet (myös toiminnalliset ja käyttäytymiseen liittyvät), ja ne olisi suunniteltava kansainvälisesti hyväksytyin perustein.

der kræves bedre screening- ogovervågningssystemer for at sikre, at de hcv-smittede kan identificeres hurtigt ogtilbydes behandling, hvor dette erpåkrævet. screeningprogrammerne skalomfatte grupper, som har øget risiko for atblive smittet med hcv, herunder kendte(intravenøse) stofbrugere og derespartnere, partnere til personer, som er
itävallassa, ranskassa ja yhdysvalloissaannetuissa uusissa ohjeissa jayksimielisissä kannanotoissa suositellaan,että hoitotoimenpiteisiin pitäisi ryhtyätapauskohtaisesti ja että huumeidenpistoskäyttäjiä ei pidä automaattisestisulkea hoidon ulkopuolelle.