Results for sernams translation from Danish to Finnish

sernams aktiviteter
sernamin toiminnot

sernams markedskapacitet (ekspertundersøgelse)
sernamin markkinoiden kapasiteetti (asiantuntijaraportti)

genopretning af sernams rentabilitet
elinkelpoisuuden palauttaminen

udviklingen i sernams resultat
sernamin tuloksen kehitys

sernams omsætning i mio. eur
sernamin liikevaihto milj. euroina

sernams arbejdsstyrke pr. 31. december
sernamin henkilöstö 31.12.

sernams arbejdsstyrke er nedbragt således:
sernamin henkilöstö on vähentynyt seuraavasti:

sernams omsætning (basis 100 i 2000)
sernamin liikevaihto (vuosi 2000 = 100)

forhold mellem sernams ekspres og almindelige kurertransport
suhde: sernamin pikaposti/tavall. lähetykset

sernams omsætning (almindelig kurertransport) i mio. eur
sernamin tavall. lähetysten liikevaihto milj. euroina

at det betydelige fald i sernams omsætning har fundet sted
sncf ei toimi geodiksen puolesta kattaakseen sernamin käyttöpääoman tarpeen.

sernams rentabilitet vil kunne genoprettes inden for en passende frist
sernam voidaan palauttaa elinkelpoiseksi kohtuullisessa ajassa,

at genopretningen af sernams rentabilitet ikke sker inden for en passende frist
sernamin elinkelpoisuuden palauttaminen kohtuullisessa ajassa,

sernams pris inden for denne gennemsnitsvægt er således højere end markedsprisen.
tässä painoluokassa sernamin soveltamat hinnat olivat siis markkinahintoja korkeammat.

disse uklarheder gør det nødvendigt at foretage en ny analyse af sernams omstrukturering.
näiden epäilysten vuoksi on tarpeen analysoida sernamin rakenneuudistukselle annettu tuki uudelleen.

sernams andel af almindelig kurertransport er således faldet til fordel for ekspres kurertransport.
perinteisten postipalvelujen osuus sernamin toiminnoissa on siis vähentynyt ja pikapostipalvelujen lisääntynyt.

de franske myndigheder har imidlertid givet kommissionen meddelelse om sernams konsoliderede årsregnskaber for 2002.
ranskan viranomaiset ovat kuitenkin toimittaneet komissiolle vuotta 2002 koskevan sernamia koskevat tiedot.

at udviklingen af tbe ligeledes er et af de centrale elementer i sernams egen udvikling.
tbe:n kehitys on myös ollut yksi keskeisiä tekijöitä sernamin kehityksessä.

da kiloprisen er omvendt proportional med vægten, er sernams kilopris steget mere end kiloprisen på markedet.
koska kilohinta laskee painon myötä, sernamin kilohinnan nousu on suurempi kuin markkinahinnan nousu.

denne konstatering bekræftes af tallene for andet kvartal 2003, når der ikke tages højde for sernams natleveringer.
tätä väitettä tukevat vuoden 2003 toiselta kolmannekselta saatavissa olevat tiedot, joihin ei sisälly sernamin yökuljetusten tietoja.