From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en benjaminit løb bort fra slaget og nåede samme dag til silo med sønderrevne klæder og jord på sit hoved.
eräs benjaminilainen mies juoksi sotarinnasta ja tuli samana päivänä siiloon, takki reväistynä ja multaa pään päällä.
derpå afsatte salomo ebjatar fra hans stilling som herrens præst for at opfylde det ord, herren havde talet mod elis hus i silo.
niin salomo karkoitti ebjatarin olemasta herran pappina ja täytti sen sanan, minkä herra oli siilossa puhunut eelin suvusta.
udgifterne til overførsel fra én silo til en anden og udgifterne til yderligere analyser, som tilslagsmodtageren måtte ønske, afholdes af denne.
tarjouskilpailun voittaja vastaa itse kustannuksista, jotka aiheutuvat siirrosta siilosta toiseen ja hänen mahdollisesti pyytämistään lisämäärityksistä.
gå dog hen til mit hellige sted i silo, hvor jeg først stadfæstede mit navn, og se, hvad jeg gjorde ved det for mit folk israels ondskabs skyld.
menkääpä minun asuinpaikkaani, joka oli siilossa, jossa minä ensin annoin nimeni asua, ja katsokaa, mitä minä olen sille tehnyt kansani israelin pahuuden tähden!
kongen hørte ikke på folket, thi gud føjede det således for at opfylde det ord, herren havde talet ved ahija fra silo til jerøboam, nebats søn.
kuningas ei siis kuullut kansaa; sillä jumala sen niin salli täyttääkseen sanansa, jonka hän oli puhunut jerobeamille, nebatin pojalle, siilolaisen ahian kautta.
