Results for skæg translation from Danish to Finnish

skæg
parta

når en mand eller kvinde angribes i hoved eller skæg,
jos mieheen tai naiseen tulee sairas paikka päähän tai partaan,

tyktarmsbetændelse, leverbetændelse og misfarvning af hud, hår, skæg og negle
seuraavien haittavaikutuksien tarkka yleisyys on tuntematon mutta perustuvat tietoon, jota on saatu tuotteen markkinoille tulon jälkeen: koliitti (paksusuolitulehdus), hepatiitti sekä ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen.

tyktarmsbetændelse, leverbetændelse og misfarvning af hud, hår, skæg og negle.
koliitti (paksusuolitulehdus), hepatiitti sekä ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen.

erytematøs eller maculopapulært udslæt urticaria misfarvning af hud, hår, skæg og negle
erytematoottinen ja makulopapulaarinen ihottuma urtikaria ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen

i må ikke runde håret på tindingerne; og du må ikke studse dit skæg;
Älkää keritkö tukkaanne päälaen ympäriltä, äläkä leikkaamalla turmele partasi reunaa.

min ryg bød jeg frem til hug, mit skæg til at rives, mit ansigt skjulte jeg ikke for hån og spyt.
selkäni minä annoin lyötäväksi, poskieni parran revittäväksi, en peittänyt kasvojani pilkalta ja syljeltä.

tyktarmsbetændelse (colitis), leverbetændelse og misfarvning af hud, hår, skæg og negle.
seuraavien haittavaikutuksien tarkka yleisyys on tuntematon mutta perustuvat tietoon, jota on saatu tuotteen markkinoille tulon jälkeen: koliitti (paksusuolitulehdus), hepatiitti sekä ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen.

da jeg hørte den tale, sønderrev jeg min kjortel og min kappe, rev hår af mit hoved og skæg og satte mig hen i stum smerte.
kun minä tämän kuulin, repäisin minä vaatteeni ja viittani, revin pääni hiuksia ja partaani ja istuin tyrmistyneenä.

thi hvert hoved er skaldet, hvert skæg revet af; i alle hænder er der rifter, over alle lænder sæk.
kaikki päät ovat paljaiksi ajellut ja kaikki parrat leikatut, kaikki kädet viileskellyt, ja lanteilla on säkit.

dibons datter går op på høje for at græde, oppe på nebo og medeba jamrer moab; hvert et hoved er skaldet, alt skæg skåret af,
bait ja diibon nousevat uhrikukkuloille itkemään, nebolla ja meedebassa mooab valittaa; kaikki päät ovat paljaiksi ajellut, kaikki parrat ovat leikatut.

jeg ville sætte pris på, om de ville fortælle hr. white, at vi i dag har den 11. april 1997, og at 1977 var for 20 år siden, da han stadig havde et sort skæg og hår på hovedet.
olisin tyytyväinen, jos kertoisitte whitelle, että tänään on 11. huhtikuuta 1997 ja että vuosi 1977 oli 20 vuotta sitten, jolloin hänellä yhä oli musta parta ja hiuksia päässään.