Results for sondringen translation from Danish to Finnish

sondringen mellem konkurrenter og ikke-konkurrenter
keskenään kilpailevien ja kilpailemattomien yritysten erottaminen

i nogle tilfælde er sondringen dog vanskelig.
tietyissä tapauksissa määrittely on kuitenkin vaikeaa.

• på grundlag af søjler vil sondringen forsvinde og
asetusehdotuksen tarkoituksena on poistaa vapaan liikkuvuuden esteet pesuaineista sekä parantaa ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa.

sondringen mellem legal og tvunget prostitution er kunstig.
– erottelu laillisen prostituution ja pakkoprostituution välillä on keinotekoinen.

sondringen mellem grundvandet og overfladevandet er ikke altid helt tydelig.
pohja- ja pintaveden välinen ero ei aina ole selvä.

på samme måde afhænger sondringen mellem opløsning og spaltning også af kontinuitetsspørgsmålet.
samalla tavoin purkaantumisen ja irtautumisen ero riippuu jatkuvuudesta.

sondringen mellem særlig og generel uddannelse er fastsat i forordningens artikel 2.
erityis- ja yleiskoulutuksen välinen ero määritellään mainitun asetuksen 2 artiklassa.

sondringen mellem niveau 2 (kaldenavn) og niveau 3 (kortform)
luulisi(,) että kyseessä on tietoinen sumutus.

for leveringer eller direkte salg (sondringen fremgår af budgetkoden i felt f109).
toimitusten tai suoramyynnin osalta (erotettava kentässä f109 annetun talousarviokoodin avulla).

sondringen mellem fodermidler, fodertilsætningsstoffer og andre produkter såsom veterinærlægemidler har betydning for markedsføringsvilkårene.
eron tekeminen rehuaineiden, rehun lisäaineiden ja muiden tuotteiden kuten eläinlääkkeiden välille vaikuttaa markkinoille saattamista koskeviin edellytyksiin.

sondringen mellem npi'erogandre produ center er derfor uden betydning ved klassificering af offentlige producenter.
tämä merkitsee, että pääasiallisesti tällaisin maksuin rahoitettu koulu on muu markkinaton tuottaja.

i stk. 5 præciseres sondringen mellem »rettigheder« og »principper« i chartret.
artiklan 5 kohdassa selkiytetään perusoikeuskirjaan kirjattujen ”oikeuksien” ja ”periaatteiden” välistä eroa.

d sondringen mellem obligatoriske og ikke­obligatori­ske udgifter bør fjernes, og budgettet bør samles, ligesom budgetprocedurerne bør forenkles.
18.9 ulkopolitiikasta vastaava komission jäsen var­mistaa yutp:hen liittyvän unionin edustuksen tii­viissä yhteistyössä neuvoston puheenjohtajiston kanssa.

sondringen mellem »udlån« og »sedler og indskud« er baseret på låntagers karakter.
jaottelu toisaalta ”lainoihin” ja toisaalta ”käteiseen ja talletuksiin” perustuu siihen, mikä taho on lainanottajana.

desuden anvendes sondringen til klassificering af institutionelle enheder efter sektor (se 3.27.-3.37.).
lisäksi erittelyä käytetään myös institutionaalisten yksiköiden luokitteluun sektoreittain (katso kohdat 3.27.3.37.).

sondring
porrastaminen