Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen går her den eneste farbare vej, idet den støtter sin politik på principperne om safe sourcing, safe processing og safe use.
tämä juttu ei sitä paitsi jakaudu pelkästään mustaan ja valkoiseen vaan mukana on valitettavasti myös paljon harmaata, niin kuin myös harmaita aivosoluja.
virksomhedsaktiviteter, f.eks. produktfremstilling, forsyningskædeforvaltning ogkomponent-sourcing, markedsføring og annoncering, prisfastsættelse og salgsmetoder bør afspejlevirksomhedens forpligtelse over for ansvarlig iværksætterkultur.
yrityksen perustoimintojen elituotteiden valmistuksen, toimitusketjun hallinnan ja komponenttien hankinnan, markkinoinnin jamainonnan sekä hinnoittelun ja myynnin käytäntöjen pitäisi osoittaa yrityksen sitoutuneen vastuulliseen yrittäjyyteen.
andre transaktioner inden for telesektoren har handlet om et helt andet fænomen, hvor selskaberne har opgivet at eje bestemte aktiviteter på et vertikalt beslægtet marked og erstattet ejerforholdet med en out-sourcing-kontrakt på de frasolgte aktiviteter.
telealalla on tullut esille myös tapauksia, joissa yritykset ovat luopuneet vertikaalisessa yhteydessä ole villa markkinoilla omistamastaan toiminnasta ja korvanneet tämän ulkoistamisella.