Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en medlemsstat af fællesskabet, der ikke besidder kernevåben, lader et kernevåben eller et hvilket som helst andet nukleart sprænglegeme detonere,
yhteisön ydinaseeton jäsenvaltio räjäyttää ydinaseen tai suorittaa muun ydinräjäytyksen,
de forenede stater lader et kernevåben eller et hvilket som helst andet nukleart sprænglegeme detonere med anvendelse af et hvilket som helst materiale, der er omfattet af denne aftale;
yhdysvallat räjäyttää ydinaseen tai suorittaa ydinräjäytyksen käyttäen jotakin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa ainetta tai laitetta,
hvis fællesskabet eller en medlemsstat af fællesskabet, der ikke besidder kernevåben, lader et nukleart sprænglegeme detonere, kan regeringen for amerikas forenede stater gøre den i stk. 2 omhandlede ret gældende.
jos yhteisö tai yhteisön ydinaseeton jäsenvaltio suorittaa ydinräjäytyksen, amerikan yhdysvaltojen hallituksella on oikeus toimia tämän artiklan 2 kohdassa määritellyllä tavalla.
en medlemsstat af fællesskabet, der besidder kernevåben, lader et kernevåben eller et hvilket som helst andet nukleart sprænglegeme detonere med anvendelse af et hvilket som helst materiale, der er omfattet af denne aftale;
yhteisön ydinaseellinen jäsenvaltio räjäyttää ydinaseen tai suorittaa muun ydinräjäytyksen käyttäen jotakin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa ainetta tai laitetta,
hvis en medlemsstat af fællesskabet, der besidder kernevåben, lader et nukleart sprænglegeme detonere ved anvendelse af materialer, der er omfattet af denne aftale, kan amerikas forenede stater gøre den i stk. 2 omhandlede ret gældende.
jos yhteisön ydinaseellinen jäsenvaltio suorittaa ydinräjäytyksen käyttäen jotakin tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa ainetta tai laitetta, amerikan yhdysvalloilla on oikeus toimia tämän artiklan 2 kohdassa määritellyllä tavalla.