Results for stabilitetsorienteret translation from Danish to Finnish

en stabilitetsorienteret
oikeuslaitoksen tehottomuus estää omistusoikeuden ja velkojien oikeuksien täytäntöönpanoa.

stabilitetsorienteret monetær politik
vakauteen tähtäävä rahapolitiikka

vækst- og stabilitetsorienteret makroøkonomisk politiksammensætning
kasvua ja vakautta edistävä makrotaloudellisen politiikan mitoittaminen ii) perustamissopimuksen talousarviopolitiikkaa koskevien määräysten (perustamissopimuksen 104, 104 a, 104 b ja 104 c artikla) sekä vakaus- ja kasvusopimuksen soveltamisen avulla varmistetaan terveiden ja kurinalaisten talousarviopolitiikkojen täytäntöönpano.

d vækst og en stabilitetsorienteret makroøkono­misk policy­mix
viitteet: komission valkoinen kirja kasvusta, kilpailuky­vystä ja työllisyydestä — kom(93) 700, tiedote 12­1993, kohta 1.2.44 ja täydennysosa 6/93 — tiedote

et vækst- og stabilitetsorienteret makroøkonomisk policy-mix
kasvuun ja vakauteen tähtäävä talouspoliittisten toimien yhdistelmä

han plæderer for en stabilitetsorienteret pengepolitik og en solid budgetpolitik.
hän puhuu vakauteen keskittyvän rahapolitiikan ja talousarvion vakiinnuttamisen puolesta.

prisstabilitet der og, hvor nødvendigt, forstærker deres forpligtelse til stabilitetsorienteret makroøkonomisk politik.
paitsi että terve makrotaloudellinen hallinto mahdollistaa vakaat valuuttakurssit ja pitkällä aikavälillä alhaiset korot yhteisössä, se samalla edistää myös kansainvälisen valuuttajärjestelmän vakautta.

på nuværende tidspunkt vil en særligt forsigtig og stabilitetsorienteret finanspolitik også bidrage til at begrænse inflationspresset.
vallitsevassa suhdannetilanteessa erityisen maltillinen ja vakauspainotteinen finanssipolitiikka auttaisi myös osaltaan hillitsemään inflaatiopaineita.

det er klart i den europæiske unions interesse, at denne forbindelse bør være konstruktiv og stabilitetsorienteret.
euroopan unionin etujen mukaista on selvästi se, että tämä suhde on rakentava ja vakauteen pyrkivä.

a. nødvendigt at fastholde en stabilitetsorienteret pengepolitik på mellemlangt sigt og at gennemføre en omfattende og troværdig budgetkonsolidering.
kestävää lähentymistä edistävien olosuhteiden saavuttaminen edellyttää puolassa muun muassa vakauteen tähtäävän rahapolitiikan jatkamista keskipitkällä aikavälillä sekä kattavaa ja uskottavaa julkisen talouden vakauttamista.

for at nå dette mål arbejder ecb og de nationale centralbanker i euroområdet sammen om at gennemføre en fælles stabilitetsorienteret pengepolitik.
tämän tavoitteen saavuttamiseksi ekp ja euroalueen maiden kansalliset keskuspankit harjoittavat yhdessä vakauteen tähtäävää rahapolitiikkaa.

sammen med en stabilitetsorienteret pengepolitik vil sådanne strukturelle reformforanstaltninger bidrage til at fastholde prisstabilitet samt fremme den økonomiske fleksibilitet og beskæftigelsesvæksten.
tällaisten rakenteellisten uudistustoimien sekä vakauteen tähtäävän r ­ ahapolitiikan avulla voidaan säilyttää ­ estävän k h ­ intavakauden kannalta otolliset olosuhteet sekä tukea talouden joustavuutta ja ­ yöllisyyden t kasvua.

den understregede, at det i det nuværende økonomiske miljø er vigtigt at føre en vækst- og stabilitetsorienteret sund makroøkonomisk politik.
jäsenvaltioiden on lisäksi tehtävä useilla aloilla rakenneuudistuksia, joilla voidaan saada aikaan huomattavia etuja ja vähentää sopeuttamiskustannuksia.

gennem en stabilitetsorienteret økonomisk og monetær politik, vil centralkurserne fortsat være fokus for de medlemsstater uden for euroområdet, der deltager i mekanismen.
tilanteen juuttuminen palestiinan, syyrian ja libanonin alueilla on pysyvä uhka kaikkien turvallisuudelle.

den danske økonomiminister argumenterer ellers ivrigt for det og fører også en »stabilitetsorienteret« politik, som om vi skulle deltage.
siinä vaaditaan huomattavaa lisäystä sellaisten kattavien tiedotuskampanjoiden määrärahoihin, jotka koskevat niitä asioita, jotka on ratkaistava euroopan yhtenäisvaluutan käyttöönoton yhteydessä.

• forebyggende indgreb er påkrævet for at sikre, at medlemsstaternes økonomi fortsat danner fælles fodslag styret af en vækst- og stabilitetsorienteret politik
ekp:n politiikka on myös suunniteltu tukemaan eu:n laajempia taloudellisia tavoitteita, kuten nopeampaa talouskasvua ja työpaikkojen luomista, kunhan hintojen vakautta ei vaaranneta.

„eurosystemets stabilitetsorienterede pengepolitiske strategi », januar 1999.
vakauteen tähtäävä eurojärjestelmän rahapolitiikan strategia. tammikuu 1999.