Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pengemarkedsrenter, statsobligationsrenter, aktieindeks-- månedlige data fra januar 1994.
rahamarkkinakorot, valtion joukkolainojen tuotot, osakeindeksit-- kuukausitiedot tammikuusta 1994 lähtien.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i 1. halvår 2007 steg de lange statsobligationsrenter markant på begge sider af atlanten.
toteutunut volatiliteetti pysyi poikkeuksellisen voimakkaana syyskuun alkuun saakka ja väheni sitten jonkin verran syyskuun aikana, mahdollisesti elokuun puolivälin jälkeen jaetun runsaan likviditeetin vaikutuksesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fra juni 2007 steg erhvervsobligationsrenterne mere end de tilsvarende statsobligationsrenter, og dermed udvidedes spændene i 2. halvår.
se oli selvästi suurempi kuin vuosina 2004 ja 2005 mutta pienempi kuin edellisissä huippulukemissaan vuonna 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kilder: bis og ecbs beregninger.1) de lange statsobligationsrenter vedrører 10årige obligationer eller den nærmeste tilsvarende løbetid for obligationen.
lähteet: bis ja ekp:n laskelmat.1) valtion pitkät lainat tarkoittavat kymmenen vuoden joukkovelkakirjalainoja tai maturiteetiltaan lähimpiä vastaavia lainoja.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i samme periode indsnævredes spændet mellem de belgiske og tyske statsobligationsrenter med 28 basispoint, som vist på y-aksen. den lige linjerepræsenterer den tilpassede regressionslinje.
samaanaikaan valtion joukkolainojen tuottoero belgian ja saksan välilläsupistui 28 peruspistettä, kuten y-akseli osoittaa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er i de senere år generelt sket et fald i den lange rente, og spændet til statsobligationsrenten i euroområdet er blevet indsnævret.
yleisesti ottaen kyproksen pitkät korot ovat viime vuosina laskeneet ja tuottoero euroalueen valtion joukkolainoihin on pienentynyt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: