Results for strukturpolitiske translation from Danish to Finnish

strukturpolitiske udgifter
rakennemenot

udvalget for det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument
liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen komitea

det rådgivende udvalg for det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument
liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä (ispa) annetun asetuksen täytäntöönpanokomitea

det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument sammenlignes gang på gang med samhørighedsfonden.
laajentumista valmistelevaa rakennepolitiikan välinettä verrataan aina koheesiorahastoon.

deltagelse i gennemførelsen af regional- og strukturpolitiske foranstaltninger
paikallisviranomaiset varten suunnittelee ja valmistelee alustavia ohjelmia, jotka koordinoidaan yhdessä keskushallinnon kanssa.

bortset herfra skal det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument løse et grundlæggende dilemma.
siitä riippumatta liittymistä valmistelevan rakennepolitiikan välineen on ratkaistava perustava ongelma.

dog skal vi nu tale med ham om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument( ispa).
meidän on nyt kuitenkin keskusteltava hänen kanssaan ispa-rahoitushankkeesta.

de findes desuden i retsakterne om fællesskabets strukturpolitiske og regionalpolitiske aktioner.
oikeudenkäyntiasiakirjoista nimittäin ilmenee, että komissio on tutkinut kysymyksessä olevat yksittäiset verovapautukset valittajien tehtyä sille niitä koskevia kanteluja.

den samhørigheds­ og strukturpolitiske indsats i 1997 kan resumeres under fire overskrifter:
taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevan politiikan alalla rakennerahastojen toiminta noudatti kuluneena vuonna seuraavia neljää pääteemaa.

derfor er koordinering af støtten og af de strukturpolitiske instrumenter af største betydning.
tukien ja rakennepoliittisten välineiden sovittaminen yhteen on sen vuoksi erittäin tärkeää.

den samhørigheds- og strukturpolitiske indsats i 1999 kan resumeres under tre overskrifter:
taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevan politiikan alalla rakennerahastojen toiminnassa keskityttiin kuluneena vuonna seuraaviin kolmeen pääteemaan:

tekniske og rationelle anliggender er blevet fremhævet i regional- og strukturpolitiske mål og midler.
usein väitetään, että pätevien naisten löytäminen asiantuntijaelimiin olisi vaikeata, jopa mahdotonta.

esf er det strukturpolitiske redskab til bekæmpelse af arbejdsløsheden. bekæmpelse af arbejdsløsheden er vores bedste socialpolitik.
kannatamme toissijaisuusperiaatetta ja alueellisten, paikallisten sekä erityisesti niiden jäsenvaltioiden hallintoelinten tärkeän tehtävän tunnustamista, joiden alueilla on myös lainsäädäntövaltaa.

ef-initiativerne ville dermed fortsat være det vigtigste strukturpolitiske instrument næst efter den målorienterede støtte.
näin yhteisöaloitteet pysyisivät edelleen rakennepolitiikan päävälineinä tavoitekohtaisen tuen jälkeen.

det indebærer især finanspolitiske samt strukturpolitiske tiltag, som har til hensigt at forbedre produkt- og arbejdsmarkedet.
tämä pätee erityisesti finanssipolitiikkaan sekä rakennepolitiikkaan, jolla pyritään parantamaan hyödyke- ja työmarkkinoiden tehokkuutta.

den 18. marts 1998 fremlagde kommissionen også et forslag til forordning om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ispa).
komissio esitteli 18.3.1998 asetusehdotuksen myös liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä (engl. ispa).

der er i slovakiet kun få elementer af en integreret udviklingspolitik, der kan sikre overensstemmelse med ef's strukturpolitiske bestemmelser.
eurooppasopimuksessa määrätään, että slovakian maankäyttöpolitiikan on oltava kestävän kehityksen periaatteen mukaista, ja siinä on otettava aina huomioon ympäristönäkökohdat.

den årlige stigning i bnp skal derfor være betydeligt højere end 3 % eller skal den beskæftigelses intensive vækst øges gennem yderligere strukturpolitiske tiltag.
tällöin joko bkt:n keskimääräisen vuotuisen kasvu vauhdin tulisi olla huomattavasti yli 3 prosenttia tai kasvun työllisyysvaikutuksia pitäisi lisätä täydentävillä rakennepoliittisilla toimenpiteillä.

gennemførelse af støtteforanstaltningerne ef's strukturpolitiske støtteforanstaltninger skal stemme overens med den gældende ef-støtteramme (efsr).
• maatalousmaksut (maksut, palkkiot, lisä­ tai tasausmaksut, joita peritään kolmansien maiden kanssa käytävässä maatalouskaupassa)

«de nye regionale programmer (1997­1999) under eu's strukturpolitiske mål 2 med særlig vægt på jobskabelse».
rakennepoliittisen tavoitteen 2 uudet alueelliset ohjelmat vuosiksi 1997-1999 tavoitteena työpaikkojen luominen.