Results for sukkerpriser translation from Danish to Finnish

hvem har fordel af faldende sukkerpriser?
sokerinhinnan alenemisesta hyÖtyminen

de nuværende høje sukkerpriser har negative følger for både de europæiske forbrugere og de fattigste udviklingslande.
sokerin nykyisillä korkeilla hinnoilla on kielteinen vaikutus niin eurooppalaisiin kuluttajiin kuin köyhimpiin kehitysmaihin.

derfor foreslår vi også, at de nuværende sukkerpriser for det sidste år i den nuværende produktionskvoteordning bibeholdes.
sen vuoksi ehdotamme myös, että sokerin nyt viimeistä vuotta voimassa olevan tuotantokiintiöjärjestelmän nykyiset hinnat säilytetään.

de europæiske sukkerpriser er for øjeblikket næsten tre gange højere end verdensmarkedsprisen, og disse kunstigt høje priser skal nedsættes.
sokerin hinnat euroopassa ovat lähes kolminkertaiset verrattuina maailmanmarkkinahintoihin, ja näitä keinotekoisen korkeita hintoja on laskettava.

lad mig slå helt fast for alle her i parlamentet i dag, at forbrugerne ikke vil få fordel lavere sukkerpriser over for de britiske og europæiske landmænd.
sallikaa minun tehdä kaikille teille tänään erittäin selväksi, ettei kuluttaja hyödy brittiläisille ja eurooppalaisille maanviljelijöille maksettavan sokerin hinnan alentamisesta.

min første kommentar er, at jeg har oplevet en ret konstant kritik af de alt for høje sukkerpriser i fællesskabet fra de forskellige mennesker, jeg har været i kontakt med i forbindelse med udarbejdelsen af min betænkning.
ensimmäinen huomautukseni liittyy kritiikkiin, jota mietintöni laadinnan eri yhteyksissä on melko usein esitetty sokerin liian korkeasta hinnasta yhteisössä.

sukkerroeavlerneskonkurrenceevne,dvs.deresevnetilat leveresukkerroertilproducenternetilkonkurrencedygtige priser,afhængeraf,omdekanreducereomkostningernetil dyrkningafsukkerroer pr.§tonogdermedholdetrit medde reducerede sukkerpriser, der blevfastsat med reformen.
sokerijuurikkaiden viljelijöiden kilpailukyky eli heidän kykynsä toimittaa sokerijuurikkaita tuottajille kilpailukykyisin hinnoin riippuusiitä,voivatkohevähentääsokerijuurikasviljelystä aiheutuviakulujaantonniakohtiseuratakseen uudistuksesta johtuvia alennettuja sokerihintoja.

for at garantere prisen for landene under sukkerprotokollen har priserne altid bevæget sig helt i overensstemmelse med eu' s institutionelle sukkerpriser, så der har aldrig været nogen garanti for en fast pris for landene under sukkerprotokollen.
. sokeripöytäkirjan maiden takuuhintojen takaamiseksi hinnat ovat kehittyneet aina täysin samalla tavoin kuin eu: n viralliset sokerihinnat, eikä sokeripöytäkirjan maille ole koskaan taattu kiinteää hintaa.

rådets forordning (ef) nr. 1533/95 af 29. juni 1995 om fastsættelse for produktionsåret 1995/1996 af visse sukkerpriser og af standardkvaliteten for sukkerroer
neuvoston asetus (ey) n:o 1539/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, maidon tavoitehinnan sekä voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen vahvistamisesta 1 päivän heinäkuuta 1995 ja 30 päivän kesäkuuta 1996 väliseksi ajaksi

kommissæren begik efter min mening en fejl, da han i forbindelse med forslagene om sukkerpriser sagde, at han ikke kunne acceptere ændringsforslag nr. 12-15, fordi de indebærer en genindførelse af national støtte.
luulen, että arvoisa komissaari teki virheen. kun komissaari puhui sokeria koskevista ehdotuksista, hän sanoi, ettei hän hyväksynyt tarkistuksia 12 ja 15, koska ne merkitsisivät kansallisten tukien ottamista uudelleen käyttöön.

med afskaffelsen af intervention i den nye fælles markedsordning for sukker vil interventionsopkøb ikke længere garantere sukkerpriserne på det indre marked.
kun interventiot lopetetaan sokerin yhteisen markkinajärjestelyn uudistuksessa, sisäisiä sokerin hintoja ei enää taata interventio-ostoin.