Results for systemadministrator translation from Danish to Finnish

systemadministrator
ylläpitäjä

som systemadministrator
käytä root- oikeuksia

kontakt venligst din systemadministrator.
ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.

netværk ikke tilgængeligt. kontakt din systemadministrator.
verkko on tavoittamattomissa. ota yhteys järjestelmänvalvojaan

din konto er udløbet; kontakt venligst din systemadministrator.
käyttäjätunnuksesi on vanhentunut. ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.

du har ikke tilladelse til at ringe op med kppp. kontakt din systemadministrator.
sinulla ei ole oikeuksia soittaa kppp: llä. ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään.

du har ikke tilladelse til at starte pppd. kontakt din systemadministrator og spørg om adgang til pppd.
sinulla ei ole oikeuksia pppd: n käynnistykseen. ota yhteys järjestelmän ylläpitäjään ja pyydä oikeudet ohjelmaan pppd.

hvis du er bag en firewall på et lokalnet og tror, årsagen til fejlen skal findes i lokalnettet, kontakt da din systemadministrator.
jos käytät palomuurin takana olevaa verkkoa ja uskot tämän aiheuttavan mahdollisesti ongelmia, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.

serveren afslog både ehlo - og helo- kommandoerne som ukendte eller ikke implementerede. kontakt venligst serverens systemadministrator.
palvelin hylkäsi ehlo - ja helo - komennot tuntemattomina tai toteuttamattomina. ota yhteys palvelimen ylläpitäjään.

struktur- information returneret af krypt. - plugin kunne ikke behandles korrekt, og dit plugin er måske ødelagt. kontakt din systemadministrator
salauslaajennuksen palauttamaa rakennetietoa ei voitu käsitellä oikein, laajennus saattaa olla rikkoutunut. ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.

kmix: du har ikke tilladelse til at få adgang til mikserenheden. bed din systemadministrator om at ordne / dev/ audioctl for at tillade adgang.
kmix: ei käyttöoikeuksia mikserilaitteeseen. pyydä pääkäyttäjää sallimaan pääsy / dev/ audioctl- laitetiedostoon.

% 1 mangler eller er ikke læsbar. bed din systemadministrator om at oprette denne fil (må godt være tom) med de rette læse og skrive tilladelser.
% 1 puuttuu tai sitä ei voida lukea. pyydä järjestelmän ylläpitäjää luomaan tämä tiedosto (voi olla tyhjä) sopivilla luku - ja kirjoitusoikeuksilla.

aktivér avanceret deling for at tillade brugere at dele en hvilken som helst mappe, når blot de har skriveadgang til nødvendige indstillingsfiler, eller kender systemadministratorens adgangskode.
ota käyttöön edistyneet jaot, mikä sallii käyttäjien jakaa mitä tahansa hakemistoja, edellyttäen että heillä on kirjoitusoikeus tarvittaviin asetustiedostoihin, tai että he tuntevat root- salasanan.