Results for systemfunktioner translation from Danish to Finnish

de indeholder også bestemmelser angående systemer og systemfunktioner, som ikke bør bruges under kørslen.
periaatteet sisältävät määräyksiä myös sellaisista järjestelmistä ja toiminnoista, joita ei saisi ajon aikana käyttää.

dette princip omfatter kun systemfunktioner, som producenten ikke har tænkt sig føreren skal bruge under kørslen.
tätä periaatetta sovelletaan vain toimintoihin, joita valmistaja ei ole tarkoittanut kuljettajan käyttäviksi ajon aikana.

en basisversion omfatter grundlæggende en stabil kerne af systemfunktioner, ydeevner og andre ikke-driftsrelaterede specifikationer (f.eks. rams).
versioon kuuluu toiminnaltaan ja muilta ominaisuuksiltaan (esim. ram) vakaa ydin.

integration af systemfunktioner på en chip. der fokuseres på indlejring af hukommelse, radiofrekvenser, blandede signaler, passive funktioner eller sensorfunktioner i cmos-logik til kerner på eller under 130 nm.
toiminnassa on oltava mukana riittävästi eri osapuolia, hankkeiden on oltava lyhytkestoisia ja niiden tuloksia on pystyttävä hyödyntämään jo lyhyellä aikavälillä.

de overordnede mål er at forbedre produktiviteten med hensyn design og afprøvning af mikroelektronik, at videreudvikle miniaturisering, strømforbrug, ydelse og omkostningseffektivitet af mikro- og optoelelektronisk udstyr og teknologi samt at integrere flere systemfunktioner på chips.
tämä sisältää seuraavat näkökohdat: laitteistojen/ohjelmistojen yhteissuunnittelu ja osiointi rf-tekniikassa; suurteholaitteet ja erityisen nopeat laitteet; hajautettu älykkyys, tallentaminen ja signaalinkäsittely; datan tallentamisen ja datarajapintojen kehittyneet tekniikat ja laitteet; integrointi, yhteenliittämis- ja valmistustekniikat.

da der ikke foreligger omfattende forskningsresultater og videnskabelig dokumentation, skal de ikke gælde for stemmestyrede systemer eller systemer, som stabiliserer køretøjers bremsefunktion (såsom abs og esp) eller systemfunktioner med information, varsling eller kørselsaflastning, som forudsætter umiddelbar reaktion fra føreren (f.eks. kollisionsafbødning eller forbedret udsyn om natten), også kaldet avancerede førerstøttesystemer (advanced driver assistance systems, adas).
koska kattavia tutkimustuloksia ja tieteellisiä todisteita ei ole, periaatteita ei ole tarkoitus soveltaa ääniohjausjärjestelmiin eikä ajoneuvojen jarrujen vakauttamisjärjestelmiin (kuten abs ja esp) tai sellaisia tietoja, varoituksia tai vihjeitä antaviin järjestelmätoimintoihin, jotka vaativat kuljettajan välittömiä toimenpiteitä (esim. törmäystilanteen ennakoivat turvajärjestelmät tai night vision -infrapunajärjestelmä), joihin viitataan joskus nimityksellä advanced driver assistance systems (adas, kuljettajaa avustavat edistyneet järjestelmät).