Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determination of withdrawal periods for milk
determination of withdrawal periods for milk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den samlede periode for alle forlængelser må ikke overstige perioden for den oprindelige kontrakt.
voimassaoloajan kaikkien pidentämisten yhteenlaskettu aika ei saa olla pidempi kuin alkuperäisen sopimuksen voimassaoloaika.
forhåndsvideresendelse til professionelle tredjeparter må ikke påbegyndes før begyndelse af perioden for forhåndsudsendelse/ forhåndsvideresendelse.
edelleenjakelu ammattimaisille kolmansille osapuolille ei saa alkaa ennen kuin ennakko/ edelleenjakelua koskeva ajanjakso on alkanut.
--- dataindsamlingsindikator: » e «( ultimo perioden) for beholdninger og » s «( summeret over perioden) for strømme.
-- tiedonkeruun indikaattori: « e »( tilastointikauden loppu) kantatietojen osalta ja « s »( tilastointikauden yhteenlaskettu summa) virtatietojen osalta.