From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forskning og teknologiudvikling har fået topprioritet i —» europakommissionen siden 1993.
ammatillista koulutusta sekä yleissivistävää koulutusta ja nuorisokoulutusta koskevat ohjelmat ja toimet, joita ey:ssä on toteutettu euroopan hiilija teräsyhteisön perustamisesta lähtien, järjestettiin uudelleen euroopan unionista tehdyllä sopimuksella.
arbejdet rækker fra teknologiudvikling til arkitekturer og tests og valideringer af tjenester, med udnyttelse af nye spektralgrænser.
toiminta järjestetään hankeryhmiin painottaen uudelleen käytettäviä sulautettavia ohjelmisto- ja laitteisto-osia.
forskning, teknologiudvikling og innovation danner grundlag for kapacitet i rumforskning, der er afgørende for det europæiske samfund.
tutkimus, teknologian kehittäminen ja innovointi muodostavat perustan sellaisille avaruuteen liittyville valmiuksille, jotka ovat olennaisen tärkeitä eurooppalaiselle yhteiskunnalle.
forskning og teknologiudvikling i de mindre udviklede medlemsstater bør tilrettelægges omkring eksisterende ekspertisecentre og for stor geografisk spredning af ressourcerne undgås.
muita heikommin kehittyneiden jäsenvaltioiden ja alueiden osalta ttk-toimintaa olisi kehitettävä nykyisten osaamisvarantojen ympärillä, jotta voidaan estää voimavarojen liiallinen hajaantuminen.
arbejdet bør omfatte tværfaglig forskning, teknologiudvikling og forsøg i virkelige arbejdssituationer, som bør tjene som eksempler på bedste praksis.
työhön sisältyy monialainen tutkimus, teknologioiden kehittäminen sekä todellisissa työolosuhteissa toteutettavat kokeilut, jotka olisivat esimerkkejä työpaikoilla sovellettavista parhaista käytännöistä.
baseret på euratomkontrakten koordineres programmet for den europæiske fusionsforskningog -teknologiudvikling af europa-kommissionen og implementeres gennem:
euratom-sopimuksen mukaan fuusioenergian tutkimus- ja kehitystyötä koordinoi euroopan komissio. työn toteuttamiseksion luotu:
at ændre dette til udtagning af patent er ensbetydende med at overgive softwareindustrien til advokater i stedet for de kreative personer, der har ført an i den rivende teknologiudvikling.
patentoitavuuteen siirtyminen johtaa siihen, että ohjelmistoteollisuus annetaan lakimiesten, eikä teknologista mullistusta johtaneiden luovien ihmisten käsiin.
nanoforskning indbefatter alt lige fra ren grundforskning over anvendt forskning og teknologiudvikling til standardiseringsforberedende og -ledsagende forskning som grundlag for videnskabelig rådgivning, standarder og retsforskrifter.
nanotieteen ja -teknologian tutkimus kattaa tutkimustoimet perustutkimuksesta aina soveltavaan tutkimukseen, teknologian kehittämiseen ja esinormatiiviseen ja normien laadintaan liittyvään tutkimukseen, jolla tuetaan tieteellistä neuvonantoa, standardointia ja sääntelyä.
offentlig støtte til forskning og teknologiudvikling er begrundet, hvor der eksisterer markedssvigt, og kan også være begrundet i tilfælde af visse forsknings- og teknologiudviklingsinvesteringers offentlige karakter.
ttk-toiminnan julkinen tuki on perusteltua, koska markkinoiden toiminnassa on puutteita, ja sitä voidaan myös perustella tiettyjen ttk-investointien julkisella luonteella.
den europæiske industri er nødt til at bevare sin frontlinjeposition inden for teknologiudvikling på ikt-området, hvor mange teknologier er på vej ind i en ny opbrydningsfase, der fører nye muligheder med sig.
euroopan teollisuuden on pysyttävä tieto- ja viestintäteknologian kehityksen eturintamassa, jossa monet teknologiat ovat tulossa läpilyöntivaiheeseen avaten uusia mahdollisuuksia. avaruusteknologia on nopeasti kasvava ala.
arbejdet bør omfatte forskning, der går på tværs af faggrænser, teknologiudvikling og forsøg i virkelige arbejdssituationer, som kunne tjene som eksempler på udformninger af arbejdspladsen, der er enestående i verden.
tavoite: kehitetään ja esitellään esimerkkimalleja, arkkitehtuureja ja tekniikoita, joiden avulla ryhmät voivat toimia yhdessä eri paikoista, mahdollisesti myös
industrien har været medvirkende til at bygge anlæg og udviklede teknologier, som er nødvendige for fusionsforskning og -teknologiudvikling, og industrien har draget fordel af denneforbindelse ved at opbygge ekspertise og udvikle kommercielleprodukter indenfor andre områder end fusion.
teollisuudella on ollut tärkeä osuus laitteiden rakentamisessa ja fuusiotutkimukseen tarvittavien teknologioiden kehittämisessä.teollisuus on pystynyt soveltamaan fuusiotutkimuksessa kehittämäänsä osaamista myös muilla aloilla.
aktiviteterne vil også omfatte forskning og innovation inden for design, avancerede processer, pilotlinjeprojekter vedrørende fremstilling, relaterede produktionsteknologier og demonstrationsaktioner til validering af teknologiudvikling og innovative forretningsmodeller samt den grundlæggende næste generation af teknologier, som udnytter fremskridtene inden for kvantefysik.
toimiin kuuluvat myös suunnittelua koskeva tutkimus ja innovointi, kehittyneet prosessit, valmistusta koskevat pilottituotantolinjat, asiaan liittyvät tuotantoteknologiat ja demonstrointitoimet teknologian kehittämisen ja innovatiivisten liiketoimintamallien validoimiseksi sekä kvanttifysiikan edistysaskeleita hyödyntävät seuraavan sukupolven taustateknologiat.